Sweetest revenge

In spite of all
that is mad and gray,
they too rise and fall
and once hunters, become prey.

Though golden may be your throne
it shall not outshine what flowers
through scream and stone
to live off all fair powers.

Life knows us and is patient -
may it give us the cracks
where in an old pavement
shall show and walk whom it lacks.

15/10/2017

Out of the maze

The only ones I can now trust
to get to save my very life
from the pits of hell and their lust
are the words that these fingers drive.

My heart must know that this hand,
as it draws rhyme and line,
trusts things can grow to be fine
for all it cares to understand.

The days might be dark,
but with the prayer of each verse
I shall live through best and worst
igniting the brightest spark.

15/10/2017

O que vejo quando olho o que enxergo ou pseudo-paráfrase

Prestando bem atenção, sinto que eu e outras pessoas que conheço temos a poesia dentro de nós, mesmo que ela não se manifeste como palavra escrita. Ela pode aparecer de tantas maneiras, e isso é tão lindo... Talvez o melhor de nossa poesia não esteja gravado a tinta – mas não é algo ruim.

Várias vezes eu tive vontade e comecei a fazer seleções de poemas, mas desisti de todas por n motivos. Mas ontem comecei outra, com textos de que sinto que realmente gosto. Talvez o critério seja questão de gosto, no ápice da minha autocrítica e perfeccionismo; uma pena, eu diria, serem tão poucos os eleitos até agora. E é aí que entra a vantagem de eu ser tão prolífica.

Escrevi até hoje centenas de poemas, em português e inglês, porém destes no meu idioma só uns parcos versos possuem o que sinto que seja algo a mais (seja na forma, seja no jogo de palavras diferente que foi usado ou ambos), que é raro ainda, mas acontece e eu amo. No fundo é bom que a quantidade seja pequena em meio a um mar de palavras por ser um sinal de um amadurecimento do meu olhar, dos riscos que resolvi correr dentro deste jogo (olha só a palavra amadurecer me perseguindo!).

Talvez eles sim, sejam um reflexo não só de quem sou hoje, mas de quem no fundo sempre fui e nem desconfiava... E com isso não dá para ter pressa, não pode haver cobrança.

11/08/2017

A capitã

Dora
que o bando adora,
que no colo chora
e até cora
ao de amor ouvir dizer...

Irmã e mãezinha,
amiga e rainha
que medo nunca tinha
de um rei merecer.

09/10/2017

The goal

How do I dare
say I love another
if I never even bother
to see myself with care?

When the world is not fair
to you or your brother
and comes only to smother,
hide and scare...

To get to survive anywhere
fighting the pains that hover
one must become a lover
of all that their souls bear...

09/10/2017

Cantiga cândida

Certa companhia carinhosa,
cheia, conversa calorosa –
com café calado
cada cortejo confirmado.

25/09/2017

A verdade

Tudo de dito
de nós
se faz infinito
naquilo sem voz.

25/09/2017

Mágoas longas

Nem te conto, querido!
Às vezes chega a madrugada
e sem ter que pensar em nada
noto o peito tão doído...

Ainda cheio daquilo que falta
e não parece pertencer
a alma de mulher
ainda menina, buscando calma...

E se debulha pelo olho
escorrido feito manteiga
que tu conheces tão bem...

Apesar de tudo vai e se entrega
àquilo que planto e colho
de cada saudade que ainda vem...

21/09/2017

Alguns falsetes de poema bêbado

A vida não é justa...
O copo sempre esvazia,
a noite acaba em dia,
a mentira é bandida e custa.

A vida vem e susta...
O tamanho da ironia
de tudo o que ainda se queria
talvez apenas seja quimera augusta.

A vida, pequena tão robusta...
A ponto de dar fobia
a cada louca  revelia
de deixar alma exausta.

20/09/2017

Semeadura

Eu semeio cada silêncio
porque em cada palavra há segredo
que admiro, que percebo,
luz de espaço vazio.

Eu o saboreio
para ouvir toda voz
escondida no eco veloz
estranho ao ouvido alheio.

Eu o anseio,
eu o guardo
para contornar o feio
e não ser sempre um fardo.

06/07/2017

Ego te absolvo

A ti eu cedo um abraço
para de mim não esquecer
e saber o que mereço ser -
jamais um qualquer ou palhaço.

Faço de ti um futuro amor
de que preciso e até mereço
por mais alto que seja o preço -
nada tenho sem tal ardor.

Que tu sejas maior sossego
na conquista do que é meu
quando chegar o grande breu -
assim festejo este ego...

08/09/2017

Prova de dignidade

Claro que cada um tem a sua sorte e ninguém pede para ser ou nascer do jeito que é; também existe muito no qual tentamos pensar no lugar daquilo que não podemos fazer - pelo menos em experiência e na maior parte do que ouço falar.

Detesto quando usam comigo ou outra pessoa a palavra superação... Como se a gente não fosse de carne e não quisesse viver - às vezes sentindo nojo de si mesmo e do mundo, sim - e fôssemos heróis que tivessem que mostrar para as pessoas que tudo é possível.

E o engraçado é que essa palavra e outras como "exemplo" não são usadas para descrever aqueles que não lidam bem com suas limitações; os casos em que infelizmente a pessoa pensa em morrer porque não enxerga perspectivas de vida normal e coisa do tipo... O que ouso dizer que ocorre justamente muito por causa dos olhares do mundo.

É ridículo que, devido às atitudes mesquinhas de alguns que, por exemplo, ocupam as vagas reservadas na rua e em lugares públicos sem precisar das mesmas, e que compram adesivos sinalizadores quando não possuem deficiências nem são idosos (nem disso não duvido mais), eu seja obrigada a carregar comigo um pedaço de papel para comprovar que sou deficiente!

Isso não deveria ser bandeira que tivéssemos que desfraldar a cada vez para termos o mínimo de respeito; somos tão mais que isso. Imagine quando eu for mais velha; será que vou precisar de cartão de idoso também?

Não posso nem imaginar o quão desconfortável seja para quem tem uma deficiência menos aparente que a minha.

Ninguém deveria ter que passar por isso, mas já que a falta de bom senso alheia nos obriga, que assim seja. Que o preço da provação desnecessária seja o constrangimento daqueles que se atrevem apenas a olhar para o próprio umbigo e com isso tentam nos dificultar ainda mais a vida. Porque sim, deficientes e idosos vão à faculdade, restaurantes, médico, bancos e todo o resto como todo mundo. Não vivemos num mundo alternativo em que jamais queremos ou precisamos sair de casa.

A igualdade não significa a mesma medida para todo mundo, mas medidas diferentes que compensem a dificuldade de cada um; é só isso que exigimos e que se não cobrarmos minimamente, nunca um privilégio do governo ou favor; só será entendido como realmente necessário quando algo do tipo acontece em sua própria família. Não queremos a sensação de que estamos atrapalhando ou que estamos dando trabalho para os outros e sim poder viver num mundo com menos obstáculos - já bastam aqueles que o corpo nos dá.

31/08/2017

26/08/2017

A liberdade finalmente encontrada 

bem utilizada só pode fazer a gente feliz...
A gente no fundo sabe quem é,
mas o mundo faz a gente se esconder
e ter medo disso e de ir atrás
de como viver de acordo com isso.

A tragédia Romântica de Romeu e Julieta

Talvez a tragédia de Romeu e Julieta seja mesmo Romântica, mas ao contrário de muitos, escolho usar o R capital por ir além do que ouso dizer ser o aspecto mais óbvio, superficial e visível de uma história entre pessoas que se veem apaixonadas.

Boa parte do Romantismo, creio eu, se sustenta justamente com a tragédia que ocorre.

Quando se vê que não só não se pode viver sem aquele alguém, como perceber que mesmo na morte a beleza e pureza da pessoa não se perderam e até se realçaram, apesar da dor que se sente da ausência. Que mesmo esta dor pode ser bela...

Quando se percebe que para jamais perder a chance de manter o objeto de amor por perto e apreciar tudo o que te apaixonou... Se é na morte que se pode finalmente viver esse amor, que assim seja.

É o preço que se paga por saber ser ingênuo pensar, que, no idealizar de uma vida perfeita se pudessem ficar juntos, o fogo daquela paixão seria o suficiente para purificar as duas famílias e reduzir as inimizades a pó. De que seria suficiente... E de certa forma foi.

Talvez tenha sido o afã do que bastava que originou o plano mal-fadado, apesar da decisão acertada de fugir. E que sejam mesmo dos impossíveis e dos "e se" de que nunca saberemos que nascem os grandes Romances.

22/08/2017

Amor em três atos

Amor,
te amo.

À morte,
amo.

A morte
amo.

22/08/2017

Achille's deadly tango

Take these swift feet
for a last dance -
a last feeling of the beat
as soon as you have a chance.

Do not let them go -
but only if they are young,
as them there are none among
and have stepped glory's flow.

20/08/2017

16/03/2015

O que é

para ser meu tem

que vir de mim.

Para tudo há um tempo

No desfile dos anos
eu soube das horas.

Oito para nomear os agoras
em que ainda estamos.

Nove para conhecer o amanhã
que ainda virá.

19/08/2017

Inadequação

Se o mundo

não me quiser,

eu tenho a mim.

Eu aqui vagabundo

do jeito que der

o ruído do latim.

16/08/2017

Ontology

Song of black dress
trailing through the leaves, dead
clinged on every other thread
in seek for a mistress.

Song of heady scent
carried out by the wind
daring once to be so kind
as to take me where it went.

By all Means I followed
the trail, the songs, the voices,
unveiled misteries and choices
and saw Beauty worshipped

Like never, before my eyes -
faith I thought forgotten
burned in ages rotten
myth of gods that fall to never again rise.

16/08/2017

No susto

Ah, que susto eu levei
quando até do que mais amava
e me fiz tão livre escrava
indiferente me afastei!

Quando quase esqueci da beleza
e os velhos encantos vi roubados -
em seu lugar, meros simulacros
nutridos em raiva, medo e tristeza.

Perguntava-me: "Quem é esta
que até de si esqueceu
quando a leoa adormeceu
no mais escuro da floresta?"

16/08/2017

Ideal

Coração feito tão manso,
refletido na minha fala
de poema que não se abala
na busca de cada descanso.

24/07/2017

Um brinde

O cobrar é tão doce
por um verso, branco que fosse,
que não a faz nem de longe credora
das parcas rimas que eu já lhe trouxe.

Como tantos outros antes de mim
para a oferecer não tenho quase nada
a não ser um coração que a adora
e a poesia na espera gestada.

Então toma, outra vez, de graça
palavra minha que vem e te abraça -
lembrará ela do início?
Líquido novo servido na mesma taça.

16/08/2017

- Para Maria Eduarda

Quadra penosa

Sem penas peguei na pena
para da tua pena dizer
que ela não me vale a pena
se por ela tu fores permanecer.

15/08/2017

Alguém que só quer viver

De quando em quando eu penso no arquétipo do Sem-Pernas de Jorge Amado e em como o autor tenta entrar na cabeça da personagem e percebo que entendo completamente sua raiva contra o mundo e principalmente de si mesmo em alguns aspectos.

Do mundo por ter sido abandonado e ter ido morar na casa de alguém que o espancava. De tudo o que o obrigou logo cedo a ter de se virar do melhor modo que pôde com o ônus da limitação física no meio de outros meninos cujo corpo não lhes dificulta mais a vida. De precisar roubar e fazê-lo na casa de pessoas que em sua grande maioria não sentiam mais que pingos de pena dele. Ninguém precisa de pena, muito menos alguém como eu ou Sem-Pernas.

De si mesmo por conta da deficiência e usá-la como facilitador para enganar a única pessoa que talvez pudesse dar-lhe o amor que ele não teve. De alguns dos outros meninos com seus preconceitos velados ou talvez nem tanto assim... Cada um tem os seus e nos resta trabalhar neles, é verdade, mas não significa que não causem menos mal ou que não possam ser notados. Raiva também dos policiais, por tentarem levá-lo embora como fizeram com Pedro Bala para ser tratado pior que um animal no corte da cana passando ainda mais necessidade.

Mas ninguém aprisiona um Capitão da Areia e sai impune. Sendo um, Sem-Pernas teve um pingo da liberdade que todo mundo merece apesar de tudo o que eles precisaram sofrer. A mesma liberdade que não os impediu de desejar uma vida com uma casa, comida na mesa todos os dias e o carinho de uma boa família. Os extremos a que ele chegou são prova de que ainda mais para pessoas como nós, é preferível morrer a saber que não se teve uma vida, que não se lutou pelo que sabia que merecia, mesmo nunca o tendo recebido. Se não foi amado, poderia ser temido e isso era melhor do que nada.

Além do mais, o mundo é mesmo cruel e no fim das contas só nós sabemos o que tal mundo faz conosco. No fundo lidamos sozinhos com tudo o que vem com a deficiência porque é conosco que ela acontece. Para alguns é mais fácil, outros mais difícil. A raiva e a depressão podem acontecer com qualquer um por tudo o que nos traumatiza, amedronta e entristece. Eu mesma já passei por períodos turbulentos que achei que nunca aconteceriam; talvez não pela deficiência em si, mas por coisas que vieram junto com ela, mesmo sempre tendo encarado tudo suavemente, de modo geral.

Talvez eu tenha aprendido isso sozinha, não sei dizer. Só sei que ser assim tem um lado bom, mesmo eu não sendo imune a essas sensações, e que para algumas pessoas é bastante difícil, de verdade. Muito por causa do desconhecimento tanto daqueles à nossa volta quanto às vezes de nós mesmos. Eu mesma só há pouco tempo descobri características gerais sobre casos como o meu de que nem fazia ideia e venho tentando passar isso para aqueles que convivem comigo. Não sei se serei completamente ouvida, mas é melhor do que não dizer nada...

Enfrentar tudo isso e olhar para si e para o mundo ainda com vontade de viver é uma batalha a cada manhã e eu me orgulho disso – ainda mais com meu histórico de ansiedade e princípio de depressão. Mesmo as pessoas com deficiência que têm uma família que lhes auxilia a lidar o melhor possível com tudo isso podem passar por algo similar porque todos somos humanos e complexos.

Isso só me faz querer abraçar o Sem-Pernas e dizê-lo que tudo bem se enfurecer às vezes e ficar triste com o nosso redor; todos nós temos esse direito. Mas que o que mais dói e jamais deveria acontecer é termos ódio de nós mesmos – principalmente pelas coisas das quais não temos escolha ou controle. E que tenho orgulho dele por ter feito por si mais do que eu por mim mesma até hoje.

Eu também mereço me sentir livre e agora que sei que posso realmente alcançar isso, tomara que nada no mundo me impeça de chegar lá.

15/10/2017

Soneto menstrual

A razão do teu nojo
foi tua primeira casa,
a cinza que te fez brasa
de mais sagrado despojo.

E se pensa mesmo assim,
então tu és filho da sujeira,
da impureza e da barreira
que cegou a razão de Caim.

O que da deusa em mim é prova
da tua vida em inútil asco -
tu és bem mais filho das mães!

Faz-me rir deste fiasco
que insiste e se renova
na farinha dos velhos pães.

07/08/2017

Uns matam mais que a morte

Mágoas, podres piores ratos
que até a minha morte
hão de roer cada sorte
inteira em seus hiatos.

Até não sobrar aqui mais nada
para os originais vermes
que comem dermes
de alma estragada.

07/08/2017

Orgasmo mútuo

Trazer para ti
o sorriso do gostoso
é em si meu gozo
e com ele eu gemi.

07/08/2017

Telas deficientes

Com o passar dos anos comecei a reparar de verdade nos programas de televisão, livros e filmes e me incomodar com a ausência de pessoas como eu nas histórias. Pessoas com deficiência existem e estão em todo lugar, basta que se olhe com um pouco mais de carinho. Só no Brasil somos mais de 23% de uma população de mais de 200 milhões, com mais da metade de ambos valores composta por mulheres.

Por mais que hoje já se consiga enxergar uma representação das deficiências aqui e no exterior, com certeza ainda há muito a ser feito, mas não deixo de comemorar os pequenos detalhes e esforços.... Embora eu hoje me questione sobre quando vou ver de verdade a minha deficiência (paralisia cerebral) e outras, como visuais, auditivas e intelectuais, com todos os seus graus e particularidades de pessoa para pessoa, mostradas sem clichês ou auto piedade.

Digo isso porque quase sempre as mesmas pessoas, ricas e brancas, a propósito, aparecem representando as mesmas deficiências... não estou dizendo que para ou tetraplegia não mereçam ser mencionadas, mas que elas não são as únicas! E as pessoas com menos recursos enfrentam as mesmas dificuldades e preconceitos; com o ônus da questão de muitas vezes não encontrarem tratamento gratuito ou de menor custo perto de si, sem contar as barreiras arquitetônicas que não facilitam a independência e conforto de nenhum de nós.

As pessoas não fazem ideia do quão meu coração ficou aquecido na época em que li “Capitães da areia” de Jorge Amado e me deparei com Sem-Pernas – mais um menino do bando de Pedro Bala com sua história desgraçada de abandono pela família, neste caso muito por conta da deficiência. O livro me deu a entender que a personagem possui um dos muitos graus do mesmo que eu, e fiquei ainda mais contente de saber que o ator selecionado para o interpretar no cinema no filme dirigido por Cecília Amado chama-se Israel Gouvea: um filho da Bahia de fato portador de PC. Não havia como eu não me solidarizar ainda mais, porque nós existimos sim.

Se Anakin Skywalker pode perder um braço e mesmo com um de metal virar um Jedi de respeito e até Lorde Sith, por que ainda não temos alguém como eu, uma moça latina com paralisia cerebral derrubando Stormtroopers com tiros de laser numa cadeira a jato ou algo assim? Se temos Caïn na França solucionando crimes de cima da cadeira de rodas manual, morando sozinho e pilotando um carro, por que não podemos ter uma mulher? Se temos um Viking como Ivar conseguindo provar-se como guerreiro e digno de temor e respeito indo para a guerra numa charrete, quando verei uma mulher com as mesmas intenções e determinação de não se sentir menor do que ninguém?

Isso sem contar as deficiências visuais e auditivas: no caso das últimas, a única representação televisiva que me ocorre e que é válida, mas ainda assim com certeza poderia ser bem melhor é a personagem de Mônica Carvalho em Corpo Dourado de 1998, em que ela passa a se comunicar por Libras depois que para de usar a voz por conta do trauma de saber que perdeu a mãe ainda muito jovem. Claro que não posso responder pelos deficientes auditivos, mas é a sensação que tenho.

É lindo que pessoas sem deficiência se coloquem em nosso lugar e tentem emprestar o corpo para saber como nos sentimos, mas claro que nada substitui a chance de alguém que de fato passa por isso poder mostrar que não só as limitações estão aí e merecem aparecer, mas de um ponto de vista mais realista. Por isso me felicita muito que isso tenha sido respeitado na transição do Sem-Pernas da literatura para o filme. Cada um que vive a deficiência o faz e a tem à sua própria maneira e isso precisa ser mostrado.

O que nos resta é torcer e cobrar para que mais pessoas como nós estejam presentes na ficção exatamente como na realidade – ou pelo menos como parte da realidade demonstra, porque até na vida real muito precisa ser mudado. Que o maior número de deficiências e portadores delas em suas muitas variações tenha lugar digno na literatura, televisão e cinema e principalmente na vida, porque temos os mesmos sonhos e objetivos de qualquer outra pessoa.

11/10/17

Em sacrifício

O riso e o grito
em choque
despedaçam a veste
e talvez algo mais que preste
num grande teste
a um judeu
de quem eu ouvi
dizer que morreu
de amor crucificado
e a outro que vi
que sobreviveu
em delícia eletrocutado.

07/08/2017

Causa mortis

Me matei
de tanto viver
de cada querer
em outro (a)mar -
só por tentar
já (ins)pirei.

07/08/2017

Celebração

Da minha vida, o amor
do meu coração, a pureza
de certas horas, a maior beleza
que vive até no fundo da dor.

Do espinho, bela rosa
do caminho, doce paisagem
mesmo em difícil passagem
que só a faz mais poderosa.

Do meu destino, um presente
que não há de ser negligenciado
mas mantido sempre ao lado
para os olhos, nova lente.

03/08/2017

Eu consigo lidar

Deixe-me em paz com as minhas mágoas, me deixe ficar chateada, querer me proteger e até deixar de perdoar, se for o caso. Não tenho obrigação nenhuma e não se implora o afeto de ninguém; posso ter meu orgulho, mas sei do que sou capaz, a cada dia descubro que posso mais para o bem e para o mal dos outros – estou em todo o meu direito de também me sentir ofendida e até de responder na mesma moeda durante o processo de catarse e amadurecimento de sensações provocadas por situações que não cessam de se repetir.

Foi o que aconteceu.

Sem contar que é a opção mais barata simplesmente dizer que somos iguais; é aí que alguns se enganam. Pelo menos sei que estou enxergando as coisas por outro ângulo apesar de todo o meu egocentrismo. Sei que deixar as coisas como estão não é bom, mas é provável que não dê em nada, que siga tudo acontecendo do mesmo jeito mesmo que eu tente evitar.

O que é reclamar de frieza quando se sabe que se disseram coisas que em hipótese nenhuma devem ser ditas, e se forem, devem ser ouvidas e repensadas, o que não é feito por orgulho, por medo idiota de parecer um fraco que não tem razão? E com isso eu guardo para mim as minhas desculpas neste caso, porque elas pouco valem, em minha opinião, vindas apenas de um lado. E nos outros casos, principalmente, as pessoas podem e até talvez devam ficar ofendidas pelo tempo que quiserem, mesmo que meu ego tente fingir que nada aconteceu...

Mas eu estou trabalhando nisso. Estou vendo o que deve ser feito, é o que quero e tenho a vida inteira para tal. Já alguns... E quem disse que é trabalho da gente consertar os outros?

06/08/2017

Da distância

Tu te fazes presente
o suficiente
para que tua ausência
não mude a ciência
da constância
do teu amor
perfumado de flor.

04/08/2017

Espelho da alma

Os olhos deviam bastar
e nos silêncios,
eles bastam.

Tão melhor que nós
os olhos sabem amar
e não calam.

01/08/2017

Tua mulher

Fiz das tuas mãos o enfeite dos meus cabelos,
dos teus braços a renda fina do meu vestido
que me envolve, atrevido,
em segredo de velhos selos.

Fiz-me ontem tua
porque soube que era minha
e tudo o que achava que tinha
menos valia que a prata da lua.

Fiz deste teu coração
a sombra mais desejada
de alma tão cansada
que não conhece outra canção.

01/08/2017

Estria II

Em cada linha
que a vida em ti escreveu
eu te leio desde a espinha
como ninguém mais se atreveu.

No corpo a poesia
da mulher que foi menina
que talvez com a maresia
aprendeu que nasceu divina.

De tempo marcada
para quem sabe contar
e não precisa de mais nada
que o extenso do abreviar.

27/07/2017

Estria I

Na sagrada sina
de ser poesia
tão à revelia
de cada menina...

Corpo que cresce
em curvas e linhas
jamais mesquinhas -
humanidade que enaltece!

Venha e quem sabe leia
a história de uma mulher,
seja ela linda ou feia,
mal ou bem-me-quer.

Que não está aqui para te agradar,
somente estar e ser
feitiço em si feito o mar
que se recusa a ceder.

27/07/2017

Gado solto

É quando penso demais
que a culpa vem
e tira toda a paz,
mais precioso bem.

E me lembro do jamais
que já me tirou alguém
quebrando os cristais
que me mostravam o além.

Que despertam os dormidos animais
que tão bem aqui me conhecem -
motivos dos meus ais
que nas noites quase ensurdecem.

29/07/2017

Parents are never heroes

I am my father's son,
perfect in all my brave wrath,
but what's done is done,
I grew and set my path.

For he might have seen
perhaps here he should belong,
near his true keen
that mirrors what he says is wrong.

But how on earth does a prince
points a finger at the king -
authority is something
unbreakable in this province.

28/07/2017

Like a prayer

Lord almighty,
if my faith was any true
would I burn in hell?

Would you take it lightly
and make me anew
where all ends well?

Would you listen to my prayer
and maybe come in a sign
I am worth the repent?

For all I hear that makes you fair
in lights that will always shine,
would you mind if my weak knees were never bent?

Would you take my hate,
fear and unstoppable disgust
and turn it against me?

Would you decide my fate
knowing I no longer trust
my life to the care of thee?

Would you have let me down?

28/07/2017

Original sin

I showed you your truth
and you chose to surrender
to the bite of a fruit
that embodied your hunger.

For that are you to suffer and die
as I am seen as beast
the the unreachable glory of the sky -
all others enjoying the feast.

Father loves us so...
Eden was never the place
where he would let you know
you were born to win the race.

28/07/2017

Dama da noite

Apesar do sol dos dias,
serás tu a verdadeira musa,
sendo também tão deusa
que guia a incerteza das caligrafias?

Serás tu quem me abre o coração
para o que possa ser verdade
dentro e fora desta cidade
no sussurro de uma oração?

Que a solidão para perto traz
quando o céu se faz escuro
em pedaço de verdadeira vida

com gosto de fruto maduro
brotado em terra de paz,
doce apesar da ferida?

276/07/2017

27/07/2017

The world that made your heart 

into a caged beast 

shouldn’t complain when it howls…

Maré alta

Os olhos deviam bastar.
Sei que os teus, sem querer evitar
foram capazes de me envenenar
e em sua presença tragado fui como pelo mar.

25/07/2017

O final

Tantas de todo dissimulada,
com jeito de oblíqua cigana
mas meu ser não se engana,
nenhuma como a minha amada!

Tantas à breve companhia
que aplaque ódio tão cru,
mas nenhuma me devolve o que tu
tiraste de mim em maestria.

Brisa de tantas tardes,
lua de cada noite
em céu de nuvens nu

por mais que o coração se afoite
em partes minhas ditas covardes,
te amo e te amei, Capitu.

25/07/2017

Soneto Capitolino ou o soneto que Bento não escreveu

Oh, flor do céu!
Oh, flor cândida e pura!
De toda graça e ternura
que não se oculta sob o véu.

Eu que vivo de ti
envolto em amante pressa
pela lembrança de outra promessa,
em amarga saudade me curti.

Afogado em teus olhos de ressaca
outro golpe eu não suportaria -
dá-me do inferno a fornalha!

Por Nosso Senhor e a Virgem Maria,
minha alma está tão fraca...
Perde-se a vida, mas ganha-se a batalha.

24/07/2017

A desire

I was taught to whisper
every word like in a song
but it's ben too long
since I was told "I love you, sister".

And when in spite and grief
they hear me scream
all they can believe
is that it's just a dream.

For why would I
ever care to be listened
or looked in the eye
and therefore being pleased?

They tell me careful I should be
and just shun me away
but they are the ones afraid of me
for I am a woman, I say.

22/07/2017

The rise and fall of Lucia

Daddy's little girl,
the favourite, the only one,
his best work, his pearl,
as bright as the second sun.

By some summer night
was a woman grown
aware of all the light
above all else her very own.

But when she raised her voice
to speak of built truth
of one who wants more,

the response was not ruth
but imposed choice -
I saw an empty shell by the shore.

22/07/2017

Dear therapist

What do you want me to do?
What do you want me to say?
That in one week, out of the blue,
everything I hate is okay?

18/09/2015

fevereiro de 2017

Quando a gente não lida bem com a própria crueldade e a dos outros com a gente, não tem como não afundar. A coisa mais assustadora é olhar pra dentro de si mesmo, mas é muito importante e fazer isso com honestidade. (...) Tem tanta gente aí que não quer ser esquecida, de alguma maneira... Talvez seja por isso que a gente escreva, pinte, etc, mesmo que sinta timidez do próprio trabalho.

Monólogo

Sai de cena,
cai do palco,
tira do encalço
toda e qualquer pena.

Tira a face
tua que tem outro nome
e assume a tua fome,
da alma cada pequeno enlace.

E ao descer, não assiste
apenas, ao que te pertence,
mas vai, vive e escreve

e finalmente te convence
que tu vales por ser quem insiste
em lembrar da luz que sempre teve.

14/07/2017

(Un)graceful gesture

Thinking of touch that lingers,
I might have the hands of the gods -
cold, thin and long fingers
that may as well behave as claws.

10 de julho de 2017

The queen's word

I told you I was hungry
and you fed me a seed
when what I deserved was a seat
at the court of all felony.

And that’s what I got
as I knew you thought
such place was your knee.

10 de julho de 2017

The rape of Proserpina

Pride and dignity
taken like a pawn.

The price throughout eternity?
Life itself at the dead throne.

09 de julho de 2017

Velhos e novos poetas

Tantos deles se tornam grandes,
tão maiores que a vida
em cada gota despendida
que permanece e se expande.

Como um eco
esperando ser ouvido,
mesmo que sem sentido
dentro de um poço ainda seco.

Toda parte, todo ego
disposto a correr um risco
refeito num mero rabisco -
nem sempre aí há sossego.

07/07/2017

Segredado encontro

Ao ver que teu sussurro
atravessava em mim um muro
descobri aqui uma voz
que sempre fora rugido feroz.

07/07/2017

Museu é lugar de queer, sim senhor

Quem é quem para conceituar o que seja ou não arte? Quem é quem para usar sua margem de interpretação ou mesmo incapacidade de separar o simbolismo de todo o resto para querer privar os outros de terem acesso a um conteúdo e formarem a sua? Isso é censura e coisa de puritano sem noção.

Assim como tem um fim em si mesma, a arte está aí para isso, para apontar o dedo para questões que não devem ser negligenciadas e te revirar por dentro, dependendo da intenção do autor e do olhar de quem entra em contato com ela – todos tiram alguma conclusão sobre tudo, mesmo que pareça rasa ou não possa ser expressada direito naquele momento.

A arte existe para comunicar uma mensagem e não precisa da aprovação dos outros para existir em si mesma ou da aprovação de um público. É o reflexo simbólico de um modo de pensar individual e/ou coletivo num espaço de tempo específico e se propõe, mesmo que inconscientemente, à reflexão acima de tudo, não necessariamente de cunho necessariamente “positivo” ou, como eu chamaria, corporativista que só abarca uma parcela da população.

Ela merece ser reconhecida simplesmente por ter sido criada e precisa ser espalhada para o máximo número de pessoas possível, ainda mais numa cidade grande e tratando de assuntos que jamais hão de se esgotar e que merecem ser retomados uma e outra vez. Opinião, cada um vai ter a sua, e isso deve bastar.

Eu não gosto de funk, por exemplo, mas jamais vou condenar alguém por ouvir ou dizer que o gênero, que é mais velho do que eu mesma, deva parar de ser produzido ou que fique escondido onde ninguém mais tenha acesso – como já fez e talvez ainda faça a própria igreja com tudo o que não condizia com os seus dogmas. No país onde eu nasci isso não existe mais, e jamais existiu uma verdade absoluta.

12/09/2017

Quem

Sou tudo
e ao mesmo tempo nada,
um grito que segue mudo
e silêncio de verdade gritada.

Sou alguém
porque vivo fora de mim
em tudo o que me convém
e cada não que vira um sim.

Não sou ninguém,
uma poeira em construção
que não deseja nada além
de lembrar que existe um chão.

06/07/2017

06/07/2017

Talvez por me deixar tocar pelo que li 

foi que me atrevi a escrever, 

a ser uma nova voz.

15/04/2014

Enquanto o mundo dorme, 

o escritor vive outra vida.

Hidden message

Perhaps I am the poetry
that I cannot really write
doubting always the wrong and right
but making it precious jewelry.

I dare to live so many lives
that these lines will never say -
she comes and forgives
molding a new me out of clay.

Perhaps I am the poetess
all these write about
for I bare witness
of everything this heart pours out.

4 de julho de 2017

The English lover

"It is important", people tell.
"You're gonna need it", I hear.
"It sounds and looks interesting", I think.

"I want to see it", I say.
"Let us try if this works", it whispers.
"We might be fine", I dare.

"I can give you a life", it promises.
"There's more to you than meets the eye", I smile.
"Look at what we can do together", it screams.

"I feel you all over my skin and under my tongue", I sing.
"It was easy with you", it smiles.
"I love you", I confess.

"Don't ever leave me", it begs.
"I'd die first", I reply.
"We know", it murmurs.

05 de julho de 2017

Um verso pelo teu sorriso

Não hei de ousar negar
ser bom sentir saudade
e saber que de verdade
ela também vem do par.

Que não precisa de muito tempo
para se ganhar um lugar
e, querendo, o mesmo reclamar
para tê-lo como grande alento.

E mesmo estando bem distante
segue a vontade amiga
de alma que veio e fica
porque ainda sabe do importante.

Escrevamos um belo futuro
pelo amor de um filho
ou a rima de um estribilho
que sempre serão porto seguro.

E aqui ofereço e pago
um verso pelo teu sorriso
sabendo que, para nós, isso
será como trocar um afago.

4 de julho de 2017

Vulnerable

Braver than I thought I was,
much less than I should be
trying not to feel guilty
for showing teeth and claws.

Pride for every tear
that shows this soul what is pure,
fair and always dear -
salt holds every cure.

Next time I think I am weak,
remind me that every bone,
even them are allowed to break
and go stronger on patience alone.

4 de julho de 2017

Despedida

Este coração se atreve a implorar
que tu não vás de novo embora,
mas a cabeça sabe que agora
teu lar também é outro lugar.

Porque não há nada como a calma
de ser exatamente o que sou
em cada verdade que se revelou
por mais escura que esteja a alma.

E eu espero teu retorno,
mas ainda e sempre estás aqui,
tão puro o que sinto por ti
que nem saudade é grande transtorno...

Para poder voltar para casa,
que sente minha falta, bom saber!
E me deixa sem saber o que dizer
a não ser que te amo, e isso basta.

04 de julho de 2017

Last wish

When I breathe no more,

hand me over to my fire

so the voice of the last choir

may purify my every sore.

Once I die,

turn me into ash

so that I become a flash

of wings that fly.

Once I am gone,

remember to be free,

pay attention and see

when truth is overthrown.

When I no longer belong in here

I shall become blood and ink

in a world that will never think

this heart was ever insincere.

3 de julho de 2017

Caso de amor

Escrevo
porque sou de observar,
porque me deixo apaixonar -
será isso o segredo?

Escrevo
por esta fera que vive presa
em único desejo e certeza -
quanto não lhe devo?

Escrevo,
rainha da minha mediocridade
em trono feito de simplicidade -
qual será meu medo?

Escrevo
a mando de voz que não se ouve
e talvez um dia tudo soube -
é no coração que a carrego?

02 de julho de 2017

01/07/2017

Talvez para amar minha Solidão do jeito certo 

eu deva mesmo simplesmente 

abraçá-la e vivê-la…

O abraço

Dos teus braços me vesti
e afinal senti
pertencer à minha própria pele,
casca onde a alma sossegue.

02/07/2017

As palavras

O lugar onde fiz casa
erguida sem nem perceber
na vontade de viver
talvez da chama da minha brasa.

Que fez muito de quem sou
e para onde quero sempre voltar
ainda mais leve que o ar
e levar comigo por onde vou.

Enraizado em amor e prazer
eternizado em cada visita
em que me sinto tão aceita
no lembrete para sobreviver.

30/06/2017

30/06/2017

Não vivo das palavras,

mas talvez precise delas 

para não morrer.

Open doors

If you want to feel alive,
if you want a place to belong,
where you don't forget to be strong
even at the edge of the knife...

Open your eyes
and the depths of your heart
for every fresh start
to get to reach new heights
in the purity of all that is art...

Open your arms
to the embrace of the world
even if you are told
all it can do is to harm.

Open your mind
to all you can do and learn
as you walk around to find
the point to which not return.

30/06/2017

Roda de mate

Dás-me a cuia
e sinto nela o toque da tua mão
que no escuro ainda me guia
no mais belo galardão.

Num gole vem o calor
tão como o do teu abraço
que preenche todo espaço
onde o vazio quer se impôr.

Amargo que se faz doce
por cada sorriso trocado
em momento sempre ansiado
que eterno sonhava que fosse.

A água agora acaba
e com ela tu também te vais
enquanto o mundo se gaba
de não haver me dado outro cais.

Um frio vem de repente,
assusta e faz-me tremer...
Não foi o mate quente,
eu sei, o único a nos aquecer.

30/06/2017

Discovering

Is this really who I am
or just another mistake?
Either way, take it, then,
or else live in heartache.

I want to be like the wind that blows
remaining free no matter what
to choose where it goes
even if the world is mad.

Accept it, just give in,
despite how hard it feels -
stop, look and listen within
and in time you'll know your appeals.

30/06/2017

07/07/2015

Quando foi que me tornei tão amarga, tão insatisfeita, tão cheia de ressentimento e mágoa? Somente hoje percebo qual é a verdade e o quão dura ela é. Eu me sinto sufocada e guardei todos esses sentimentos comigo sem nem perceber.

Talvez o único caminho para encontrar a luz seja abarcar a escuridão; não ter medo dela. Aceitar a minha raiva, a minha melancolia como ele aceitou. Acho que o que mais gosto nele é justamente essa aceitação incondicional. Sem pena, sem ser condescendente ou fazer pouco caso com o que sinto.

Porque por mais insólito que seja e por mais obscuro, o que sinto é real e válido. Que bom que ele não tem medo de andar comigo por essas pedras.

- trecho do meu diário

25/06/2017

Às vezes acho que tenho que agradecer à vida por ela ser tão errática, e até mesmo ser grata aos meus impulsos, porque considerando minha apatia, sem eles talvez tudo teria sido muito pior. Pelo menos eles aquecem minhas veias e me permitem fazer alguma coisa, mesmo que seja tomar a decisão errada, e me ajudam a me conhecer...

A paixão

Eu sou tua paixão,
a razão do teu viver
e para o teu sangue correr
seja inverno ou verão.

Eu sou o que dá sentido
para que o tempo não passe em vão
e preencho o teu coração
mesmo quando tudo parece perdido.

Eu sou o que te traz a beleza
em choro, riso ou brilho no olhar
daquilo que mais importa

para que tu possas te lembrar
que não há só vazio e tristeza;
segue aqui e te conforta.

24/06/2017

Upon request

Be the cold
coming through my each leg
without having to beg,
living beneath my clothes...

Be the drop of sweat
that kisses my skin
pouring out from within
down spine and even back.

21/06/2017

XVI

Olá, meu querido!

Se fôssemos personagens de ficção, como nos enxergariam? Como teríamos sido escritos? Será que os outros leriam em nossos olhos e gestos o mesmo que vemos quando estamos entre nós? Será que veriam o fio de ouro que nos une mesmo a metros ou quilômetros de distância e que se enrosca em nossos dedos quando estamos bem perto?

Será que enxergariam assim como eu e tu a mesma fronteira que existe por debaixo da intensidade sincera de cada palavra que digo e escrevo, por mais ambígua que seja, justamente por eu não saber e talvez não querer me expressar de outra maneira, e isso não mais nos assustar, e eu ver que tu amas mais essa parte de mim? Por esse fogo que chamusca tudo o que toco e que tu não queres que eu perca ou esqueça?

Será que notariam que geralmente com o pôr do sol e a chegada do escuro da noite os sons de fora começam a silenciar, mais facilmente nossas almas se acendem e passamos a nos enxergar melhor, justamente quando devemos nos separar em corpos de novo e deixar reticências para trás (embora eu não exatamente me queixe delas)?

Será que eles saberiam sem eu precisar dizer que eu me encolho nas noites frias de solidão tentando reter a memória muscular de ser Pequena e caber nos teus braços, onde nada mais importa, seja por medo meu ou simples saudade e hábito que se criou, e de reter-te nos meus do melhor modo possível quando tu és o perdido na selva da vida e vens à minha procura?

Será que notariam o quanto amo a confiança que cada vez mais cresce entre nós? Ou o quão me faz feliz vencer o medo inútil de olhar nos teus olhos, sendo que há muito entraste em meu coração? Ver teu carinho, teu amor por mim dentro deles, que me deixa às vezes sem ter o que dizer, sem saber como reagir direito, a não ser sustentá-lo, sorrir e tomá-lo para mim, por ser mais meu do que muito do que me pertence?

Será que isso importaria? Ou será que importaria mais, ou menos, do que tudo isso ser exata e simplesmente assim, e real, por mais que às vezes me pareça um sonho e seja um presente que não quero negligenciar ou dar como certo?

Com amor e saudade,

Tu sabes de quem.

Dialogues

And with the night
comes the darkness
that turns on the light
to our souls' deepness.

And as the sun goes out
I look into your eyes
and there dies the doubt
that still makes me unwise.

And as the wind grows cold,
the language remains warm
for every truth that is told
and is there to defy the norm.

And as time carries on
we whisper the poetry of dreams
where promises are spawn
in times ours by all means.

16/06/2017

Way to your heart

Let me closely see
what you call beauty!

Let me read you verses,
from mine or older voices!

Let me hear of your passion,
what fills your every fraction!

Let me dare to make you laugh
and take that sound as the guide of my path!

Let me show you the world around me
in the forever of a heartbeat!

Let us sit near the trees, as the sunrays
cross the leaves to kiss us in mute appraise!

18/06/2017

18/06/2017

Talvez a minha paixão pelas pequenas coisas, pelos detalhes, seja o que me mantenha viva por dentro. Mesmo com toda a minha sensação de buraco vazio, sem isso acho que já teria morrido em espírito há muito tempo. Talvez esse seja o fogo do meu coração. E pensar que um dia ele quase se apagou…

18/06/2017

Quando eu era criança, costumava olhar para as mãos das pessoas, como elas descansam e pegam as coisas, e pensar nelas como entidades completamente separadas e não como partes de um corpo...

Seasons are changing

I am summer's lover,
but Persephone bid me farewell.

I am winter's daughter,
but Father comes and life is hell.

How long is the wait,
with a heart this cold!

But open remains the gate
to the queen dressed in gold.

06/06/2017

12/06/2017

Tão triste e complicado querer encarar as coisas pelo que são, de forma natural, mas ter que se esconder pelo motivo que for... Saber que mesmo as pessoas que se pensava serem mais abertas dão o mesmo tipo de feedback negativo que se vê em outras... Claro que o que importa é não nos prendermos dentro de nós mesmos e sabermos que temos e merecemos nosso lugar, mas isso não torna as coisas necessariamente mais fáceis...

Felizmente o mundo está mudando, mas será que estamos dispostos a andar com ele e mudar também? Tudo isso é tão melhor de enfrentar com corações abertos por perto... Mas nem todos eles se deixam abrir.

Diagnosis of a faith

A Catholic
by tradition,
a pagan
by attraction,
an agnostic
by desillusion.

08/06/2017

Torn I

I want to fall in love again.
I want my heart to beat fast
like I know it did in the past,
unafraid of pain or disdain.

I want to fall in love once more
and fill soul, poems and above
with the whiteness of a dove
and the clichés from the lore.

I want to burn in this fire,
be an entire world to another,
even if in a wild dream

that might make me smother
as much as it can inspire
a life to this slow bloodstream.

06/06/2017

Cacería salvaje

The told serpent slipped through your fingers
like water from those cold mountains,
inviting for a game of catch.

You tried to close your eyes and ears,
but it touched you, it knew you
and you wouldn't admit it.

It went beneath your tailored suits
and hissed you its General Song
about the man you wish you were.

It took you in the tightest embrace
to near the forgotten who were your mothers,
to the shunned dark rooms where you once made home.

And from above the bloody snow you returned
as child of your people, of those the serpent screamed of,
and the real persona of a brand new poem.

For that, you love it,
it cannot imagine
how much you love it.

3 de junho de 2017

Shot poem II

Here I am, slowly sipping
yet another glass of wine
to fool myself into thinking
it will make things fine.

Like your name, both sharp and sweet
right at the the tip of my tongue
racing this rather weary heartbeat
in a song insisting on being sung.

If only this fire in my veins
was the one I felt in your embrace!
It comes and goes with the speed of hurricanes
leaving but the memory of your grace.

I drink it both to sleep
and to remember I am alive
you thought my price too cheap
but this bottle was only fifty-five...

3 de junho 2017

March 9th, 2017

Mars may relish 

on war, 

but Aphrodite 

kills you 

from the inside.

22/05/2017

Preciso descobrir para onde vou. De que lugar vou fazer meu lar e seguir com a minha vida sem me sentir um peso para os outros. Fico feliz por estar aos poucos abrindo a mente e não apenas e não apenas me descobrindo, mas construindo quem sou com o que me parece certo... Espero aprender ainda mais; felizmente nunca é tarde para tal.

Preciso encontrar uma maneira de viver da felicidade que aquilo que amo me traz e principalmente largar a apatia com relação ao que me diz respeito e o que acontece à minha volta. Não adianta eu querer ser cidadã do mundo, mas não prestar atenção nele, não me colocar no lugar dos outros. Sair daqui há de me ajudar com isso.

Presença

Sou filha do inverno
e amante do verão
sentindo que em meu coração
o frio quer se fazer eterno.

Sou cria de uma fronteira
que conhece geada e mormaço
mas foi dentro do teu abraço
que minh'alma quebrada se fez inteira.

E a cada dia te sinto mais aqui
em espírito que continua perto
no quanto me queres bem;

nos sonhos que seguem em aberto
divididos entre mim e ti
e que hão de nos lançar muito além.

30/05/2017

Canto V

Sou filha de princesa
Nascida em beira de rio
De frente a calor e frio
Em um fardo que ainda pesa
Havendo de se fazer mulher
E até hoje ter de se provar
Que o pampa um dia fez brotar
Flor que no mapa não quer se perder.

Ana, a do Uruguai
Que entende da ânsia
De viver na distância
Das outras crias de seu pai
E faz do atravessar uma ponte
O que consegue de mais perto
De uma irmã de peito aberto
A dividir o mesmo horizonte.

Cujo colo é mais minha casa
Do que o teto sobre minha cabeça
Mesmo que o mundo faça com que pareça
Que não há mais lugar sob sua asa
E mesmo tendo de quem sabe deixá-la
Sei que merece e precisa de muito mais,
De chances para que vejam ser capaz
De ir além do que seu passado nos fala.

E quem sabe um dia eu volte
Só para ver que a moça da fronteira
Ergueu-se em égua caborteira
Escrevendo para si nova sorte
E me receba, chegada a minha hora
Na realeza de uma saudade
Conservada em lembrança e lealdade
De quem a viu por dentro e por fora.

29/05/2017

A jornada

Talvez para me lembrar
que meu espírito é livre
e dar valor ao que tive,
o que me resta é zarpar.

Que do outro lado das fronteiras
as distâncias pareçam mais curtas
e mesmo que sejam duras,
suas glórias se mostrem certeiras.

Para que eu não esqueça de onde vim,
que eu bote os pés para fora daqui
e tome a mim mesma pela mão

em um lar onde eu tiver de ir
feito do que há de melhor em mim
porque não hei de viver em vão.

29/05/2017

Canto IV

Abre teus olhos, guria,
E vê, enxerga e repara
No que está na tua cara
E usa da tua fúria...

Para quebrar o silêncio
Que se fazia em desperdício
Passando a ser início
De em ti um novo tempo.

Não esqueces do que é certo
Nem de todo o absurdo
E comece logo a lutar

Pelo melhor de outro mundo
Nem que seja na ponta de um verso
Que sabes poder cantar...

27/05/2017

Canto III

Eu não nasci para viver com medo.
Onde estão os bravios que me prometeram?
Onde se esconderam aqueles que me contaram
Que arriscariam nobremente desde cedo
Aquilo que possuem de mais valioso
Para que meus passos sejam livres
Dos mais impensáveis pesares
Por tal horror belicoso?

Eu não nasci para viver atrás de grades
E me esconder de um dedo num gatilho
Quando um certo antigo estribilho
Fala de façanhas e liberdades
Que servem de grande modelo
A cada um, dentro e fora desta terra
Na paz e na derrota de cada guerra
Como a grande vitória e apelo.

Onde está a honra para com aqueles
Que apesar de tudo honram sua farda
Esperando a recompensa que tarda
Por tentarem salvar nossas peles
No que a cada dia mais parece selva
Em que nos sentimos animais fracos
Pisando em restos e cacos
Com medo do que o futuro reserva?

Onde estarão?

26/05/2017

Espírito livre

Abra as portas.

As da tua mente,
do teu coração,
dos teus ouvidos,
da tua boca.

Abre-me teus braços,
preste atenção
e tudo será teu.

26/05/2017

Canto II

Cada vez menos pareces digno
De ocupar tal palácio...
Mas gritemos todos uma só palavra
E serás destronado.

Sejamos aquele que dá com uma das mãos
E com a outra tira
Quando menos se espera.
Sejamos o que eles acham que são.

25/05/2017

Canto I

Eles são como um vento de muitos rostos,
Rostos que se viram para todos os lados
E no fundo riem dos nossos esforços
E somos cada vez mais enganados.

Que sussurra sobre os nossos anseios
De uma terra de todos, de ordem e progresso.
Em serem aqueles que proverão os meios
Em que não há de haver retrocesso.

Isso tudo enquanto espalha
A fortuna que a todos pertence
Como se fosse folha que nascesse em qualquer lugar
À hora que bem entende.

Como se não fosse joia
Que custasse sangue e suor
Como moeda de troca pela glória
De uma vida justa e melhor.

Como se não causasse grande vergonha
Que as manchetes de qualquer jornal
Estejam manchadas de cada barganha
Comemorada às nossas custas num pseudo-bacanal.

25/05/2017