His arrangement

If only it really was
what he had sold
to me and to you...
Not that we care,
as long as he won't spare
us the great honor
of that dark color.

That's just what you do,
what makes you royal
and shine
beyond any shrine,
the house to which you're loyal,
your sweet non-excuse
in shades of brown and blues.

Your voice of honey, boy,
has successfully and with joy
delivered the prettiest lie I was ever told,
so I'll just let this one pass.

5 de outubro de 2019

7th fate line

Before you say anything about me
you should know
that under this facet you see
I may have been a queen who fought wars,
fell off her battle horse
from tale over and over told.

And she lost her balance,
her legs don't have the same strength,
her hands, not the same grace.
Who knows, even entities might get tired -
to some it doesn't sound that strange
and has become law
and rememberance.
Yet, if you look her well in the face,
beyond the first glance
you would find the flame's trace,
the markings of its claw.

Now that her old song has been sung
she sits, enthroned, and watches
and exercises patience.
Thinks of what to leave behind
even if not for the trenches,
and when her feet are no longer meant for the usual dances,
her eyes not for everybody's glances.
Yet she remains made for more,
for what should be santioned
since verse one from the lore.
The road to conquest has just begun
and might end in the smile of a king,
the honeyed words of a fellow queen...

Or not.
Who said she really signed
for a clear plot?

5 de outubro de 2019

Recovered

I feel sick,
the air feels too thick
to reach my nose,
nothing has taste or smell,
I can't find you just as well.

So don't come any close,
unless the cracks in your voice
I may cause
which cut my lips now even more
chapped
parted
and desperate
than before
are of your full choice.

You are the last thing
I intend to break,
you should stay away
for your own sake.
But oh, how can I resist
your way
of sometimes not abiding
by the body's law
and you softly breathe sharp life
into me, my pulse beating in your wrist...
And we are both dead and alive.

4 de outubro de 2019

Sol ascendente em Vênus perante a lua

Ainda que eu negasse
o meu ego
sei que faz parte
do fardo que carrego
ser chama que do fundo arde
talvez sem comparação
e ser feita para o amor na face
e no coração
entregue à intenção.

4 de outubro de 2019

Silvery strings

Upon me
your holy hand
until I vibrate
without restraint
to such a state
I hope not to hurt and taint
this beauty, what it can ascend
and stop just as easily...

3 de outubro de 2019

Requited love

No matter your craft,
if you are not adaft
and treat your gear
how you'd treat a lover,
it will pay you back just as well.
That much I can tell.

3 de outubro de 2019

Viração

Anda,
abre teu peito
imperfeito.
Canta
e me espanta,
cospe o texto,
espalha o gesto
e me aponta o dedo,
me olha
sem falha
nem medo
do que ele faz
porque isso eu também não tenho mais.

3 de outubro de 2019

Honraria

Já que já estás lá fora
e não posso murmurar
ao teu ouvido
a pergunta que me devora,
faz-me rir, tira-me o ar
mas dá à loucura um sentido...

O que eu não daria
ao que me prestaria
para ser tão tosca
quanto uma mosca
só para ver tua cara
perante si mesmo, poema
que me queima e não sara...

Teu olho, tua mão, teu ouvido gosta?
Será que com tanto que entreguei
por acaso roubei
da tua boca
mesmo sem ver
coisa mais bela e louca
e impossível de descrever
que a espuma que lambe a costa?

3 de outubro de 2019

Reciclagem

A lua nova
me põe à prova
e de repente sou uma velha
num corpo jovem
que já viu de tudo,
de tudo sabe -
já conhece o carnudo,
toda porta se abre,
o vento tremula a centelha
e as mentiras simplesmente somem.

É quando os cansaços
me dizem para olhar para dentro
entregando minha vida
no morrer encolhida
nos teus braços,
aprendendo teus passos.

Não por carente egoísmo,
eu juro,
mas que por um segundo
eu não me importe com o futuro
e o que haja de mais fecundo
seja o teu colo e o escutar
o que tem a falar
este coração,
a tua nobre respiração
a um só tempo.

3 de outubro de 2019

A poet's kind of love

I. MEMOIRS

You know you're a poet to the bone
when years pass without him
and you know him from eyes alone.

II. CONFESSION

You know you're a poet in the flesh
when years keep dying without him
and still you know him
from your words alone.

III. SUB-SENSE

You know you're a poet on your skin
when even in a dream
his kiss and his touch
can stirr you from within.

IV. IMMORTALITY

You know you are a poet for eternity
when from the depths of your ever-lasting abyss
- your oh so longed for hell -
you feel him putting flowers on your grave
nevertheless.

V. SO-CALLED REWARD

You know you are a poet very well
when the petals touch you and burn
and of him they smell,
of wet, overturned soil
beyond casket and mortal coil.

- L.B.S. and l.e.e.

28/09/2019

Indagações

Que será isso
que com tanto viço
sai de nós em improviso?
Talvez a resposta nem importe.
Só sei deste verso
e que teu sorriso
travesso
é a minha morte.

3 de outubro de 2019

Refratários

Olha só o que tu fazes,
como tu me deixas -
te garanto
que nenhum santo
ouvirá minhas queixas
de como somas
os aromas
de nós dois
à possível melancolia
de um depois
em certa poesia
que derrete as minhas frases.

2 de outubro de 2019

Timeless

I too watch the night,
perhaps for a bit too long,
but what to do?
Who knows if under the non-light
he's slowly gonna come through
and whisper me my next song?

29/09/2019

So-called reward

You know you are a poet very well
when the petals touch you and burn
and of him they smell,
of wet, overturned soil
beyond casket and mortal coil.

28/09/2019

28/09/2019

Acho que não importa

quantas palavras sabemos,

nem quais palavras.

O que conta

é o que se faz

com elas.

27/09/2019

Pensar no QUÊ se fez, 

não no QUANTO se fez...

Sub-sense

You know you're a poet on your skin
when even in a dream
his kiss and his touch
can stirr you from within.

26/09/2019

Osmosis

Look at you,
look at you and me.
Skin to skin, as we like to
and I long to be.

I love the flowers and heat most
for the extra excuse
to us and this cost
of textures in fuse.

24/09/2019

Motivo

Nada como a cerne beleza
talvez em carne e sonhos
de contemplar a incerteza
de tudo aquilo que somos...

Será que ouviste o grito,
o meu abafado "por favor"
por mais, início de rito,
e brotaste em mim, flor?

Tão estranho o que aconteceu
depois de te olhar e perceber
que um outro sorriso de prazer
era tão parecido com o meu...

É verdade ou só surpreendente.
Pode ser que se vá, consumindo,
não ter sentido em outra gente,
mas agora não parece tão lindo?

24/09/2019

Via dupla

Ele veria essa beleza em mim
se eu não tivesse encontrado
uma saída?

Se eu tivesse permanecido fria
e obscura,
ainda que nada disso
possa ser comparado a ninguém,
muito menos
com o que acontecerá com o mundo?

Se ele encontra beleza
numa escuridão
que engole tudo e não o deixa
ver as estrelas
porque nenhuma lhe resta...

Ele sentiria o mesmo
se o escuro dentro de mim
tivesse engolido
todo o pó estelar
de que dizem que sou feita?

24/09/2019

Rastro

Ah, quando a gente sabe a resposta,
mas pergunta só pra ouvir, porque gosta
e, quem sabe, também dela goza...

Sussurra o paradeiro
e fica com o cheiro,
ainda que não seja de rosa...

22/09/2019

Consagração

Tal qual nos ocupamos
de nós dois
e dos botões
que desapertamos
na lenta ânsia
de derrubar a reentrância
da roupa
e o que ela poupa
posso dizer que beijei
a sacramentada mão
esquerda
de um rei
que no meio da perda
faz metade da mágica numa canção.

21/09/2019

Bossa velha e anotada

É sorte que não temas
como se decidem
e por bem se alteram
os meus esquemas...

A literal ação
que só é perfeita
porque vem pronta
e a gente respeita...

Mais sins
num mundo cheio de nãos,
um sim genuíno
tirado das tuas mãos...

Cuja presença
mais se sente,
minha coisa rara,
quando de alguém ausente...

Toca pó
de poetisa,
não tenta esconder
onde pisa...

Só assim o eco fica.

21/09/2019

Personal treasures

So this is what power feels like...

Rendering a man speechless
and reaching out to what's always been there
with nothing but your own eyes as witness
to your soul being stripped bare,
to your journey to what is meant to scare.

So this is what freedom must feel like...

Going your way, taking your time
as long as the job is done
and you have more than pantomime
with or without that one -
as long as you walk and don't run.

So this is what love looks like...

Knowing what it does to a woman,
yet another language to be learned
and spoken more carefully and softly than
any other for which your mouth burned.
A cycle forevermore repeated
of saying what the best chose, where it belonged.

20/09/2019

Manchete

Te agacha,
me procura
debaixo da minha noite escura
e me acha,

então me chama
com carinho,
bem de perto,
porque me ama,
e me mostra o caminho
que deixaste aberto

para o mato
do teu olhar
e o mundo nada questiona nem se revolta
se eu não me quiser de volta,
e se ele me devorar...
É apenas mais outro fato.

20/09/2019

Constância

O fato de não me amares
não impede
a minha sede
de ser cantada
nos bares
e que ela exista
querendo se oferecer
no caminho deixando pista
mesmo depois, se eu te esquecer.

18/09/2019

Of loving you

With all the funny faces it causes,
we have the affection
and attention
of loyal spouses,
ever loyal to you.
That, I know as true.

We scream that we love you
and that you could hold us
for anyone to hear,
because we do
and shall keep doing thus...
We feel you so near,
right at the heart's ear
and blush when you smile,
even if you are far by thousands of a mile.

We write our wholes as love letter
in poetry and prose,
and we bet we aren't to find work better
from us, than those,
dearest muse!
Perhaps even trying so we refuse.

At you and your beloved presence
we marvel
while loving your dear ones
perhaps just as much,
at yours and their disposal
with tender aquiescence
to souls as bright as the sun
and such.

For all we know
we try to repay you then and now
for your attentiveness
with the food of sweetness,
of verse and name
and, who knows, whatever keeps the cold tame...
What great little nothings
move you in word, color and sound
and, in a strange will of things
move us too, as we have found.

And we, feeling this close, notice
what might have dropped the bars,
crossed oceans and stars
if you care to believe it or not
and passed like teacher to apprentice
from hand to hand, face to face.
A little bit of your grace
linking us by a red knot?
Perhaps even the cards
know the secrets of certain bards.
Who knows? That alone is a beautiful thought.

And only we know that no matter what we say,
we hope to be here with you along the way -
whether just terrain
or a thing from above
we hope for you and this to remain,
we hope for this love
to survive the test of time
and the darkest clime.

16/09/2019

Gozado(s)

Gozo salgado, doído...
Mas e quando é reprimido?
Tão melhor a de alegria
dentro do (ou falta de) nexo
do sexo
e também sozinha...

10 de setembro de 2019

- resposta a este poema

Buona fortuna

Minha mais linda achada
e amada
fonte de inspiração
de onde uma e outra vez,
porque assim se fez
sem mágoa,
bebo da mais pura água
com gosto,
avidez
e a mesma lentidão
com que escorres do meu pescoço.

10 de setembro de 2019

Força centrípeta

Meus versos vagos
e baratos
em ti pensados
só ganham todos os sentidos
debaixo do abrigo
dos galhos
sem atalhos
dos teus olhos
e pelas tuas mãos tocados,
quando se veem mais honrados
da sina dos seus feitos.

10 de setembro de 2019

Onisciente

Nunca pensei que chegariam assim,
no entanto, olha para mim,
agora...

Sou mulher
que tanto mais quer,
sou tua mulher, ora!

Como qualquer pele aos teus afagos
e tu tão meu em termos vagos...
Talvez tenha chegado a hora.

10 de setembro de 2019