13/01/2017

É louco perceber que a gente 

ama alguém mais do que 

achávamos que poderíamos.

13/01/2017

Roubar um sorriso genuíno de uma pessoa

é uma das coisas mais lindas

 e difíceis de se fazer.

Repent

Your name
looks and sounds
like sin,
whose remaining echoes
in my eyes and lips
make contriction
into a blasphemy.

10/01/2017

Pequena

O bom de ser Pequena
é ter lugar nos teus braços
e caber serena
no mais puro dos laços.

11/01/2017

Not Daphne II

Fear not, brother.

They know nothing of us. They could never fool me into thinking you are any less than the sunlight that kisses me gently upon the mountains I was gifted.

It's no use running from the truth, anyway...

Think of it as our game of catch, where at each step I knew in my heart you made your embrace the best place since the womb.

But this time, they wouldn't let you. They wouldn't have it. They lied to us and made the wind blow my skirt away from your fingers. They spoke lies in my head and they were what made me scream.

I turned the one you remember into prey; he dared to forget I am the one who hunts all and is hunted only by one.

Fear not, brother. They did the same to us to state that the things we need and want the most are not likely to be touched and it's true, but they forgot the part where only a god is truly worthy of a goddess.

My body may be that of a virgin, but we've been under each other's skin since long before they knew of sin.

Not Daphne I

They hid you
under another name
but I would know it was you
even if all I had was human pain.

And you ran away
from yourself and from me
as though you were trying to say
I caused repulsion on Daphne.

And all I was left
was the smell of laurel
which in bold theft
I'd carry in memory of you, forever regal.

09/01/2017

08/01/2017

A que ponto eu cheguei... Fazer da minha solidão o amante perfeito, como se isso fosse me preencher. Como se não houvesse momentos em que provavelmente tudo o que ela quer é me destruir.

Deixar que ela me seduzisse e por um tempo ocupar boa parte dos meus pensamentos... Talvez seja mesmo loucura. Mas se a Solidão faz parte da vida de cada um, é tão ruim tornar-se rainha da sua própria, mesmo que ela minta usando a tua voz por vir de dentro de ti?

Jogar o jogo dela pode ser a chave de muito do controle da minha vida, especialmente no período que há de vir e no qual não gosto nem de pensar. Se eu for esperta o bastante, posso virar a mesa e fazer o que quiser com ela.

- trecho do meu diário

06/01/2016

Talvez mais saudável

do que alguém,

seja encontrar alguma coisa

que nos preencha.

Lei era italiana

She spoke the language whose most words sounded like silk being ripped by the syncopated dancing steps of a high-heeled pair of boots, bleeding out by the flushes but tasting and running down as easy to the throat as honey; sometimes in doubled layers which cling to you like the remaining of a kiss coated in sweet venom.

I knew what she could do. She was Italian.

06/01/2017

Cut short

Sharp blade
promised to set me free
but instead gave me up
to the mercy
of the world.

A year
of slow growth
got me a new
place to hide.


05/01/2017

Dear dragon

Claw through my flesh,
feed on the dust
of my soul, if there is one.

Swallow me whole
in your fire
while I fly
with the wings taken from you
to a little death
which feels like resurrection.

Take from my parted lips
the sound of a new prayer
where I am as divine as you.

02/01/2017

Pretense

My soul
has got a name
that is not mine.

It belongs
to a time
that I haven't lived.

It lives
in an unholy castle
of smoke and mirrors
built on "what if's"
and "if only's".

02/01/2017

05/01/2017

Por mais que tu estejas sempre perto de mim 

por ter tocado minha alma, 

nada tem o mesmo sabor de te abraçar...

05/01/2017

Pouco vale um encostar da pele quando ele 

não vem com um carinho na alma.

Made holy

Embraced by the river,

kissed by the sun,

she turned into gold.

02/01/2017

17/12/2016

Com o tempo, a magia com que eu costumava enxergar esta época do ano desapareceu. Talvez porque eu simplesmente fiquei mais velha, talvez por causa da timidez adquirida com os anos. Talvez por causa da minha reação usual quando as meias-noites chegam - mistura de pânico com alegria, por causa dos simbolismos? Talvez o que mudou a atmosfera de tudo tão repentinamente e está ligado a este período.

Talvez tudo isso junto e talvez por isso seja difícil para muitos entender. Jovem como eu era, vivi meu luto pelo ocorrido; essa certamente não é a questão principal. Mas é provável que eu nunca recupere aquela parte de mim que via aquilo, por mais que eu nunca tente esquecer como é ser criança, apesar de não ter sido perfeito.

17/12/2016

Tenho tentado olhar as coisas

tanto pelo que elas

me parecem de imediato

quanto tirar o filtro rosa

que esconde as imperfeições delas.

Aproveitar o momento

sem se deixar iludir

e esquecer que sempre

há algo a mais.

17/12/2016

Não tem sentido fugir daquilo

que a gente sabe

que nasceu para fazer,

independentemente das dificuldades

que aparecerem.

To the mighty gods

I mock you
for what brings you
so close to me,
so brutal and pure
that some see as my sin.

I laugh at and with you
as though we were friends
as much I believe it's true
you are my siblings and heavenly parents,
hoping that I can rely on you.

I worship you
for the power you hold over me
knowing well you can be cruel
in promises I don't dare to see.

I bow to you
for you can trust my honest admiration
because what little Godness you gave me, I'm no fool
might lead to destruction and determination.


20/12/2016

Fogo gelado

Meu pescoço febril
pelo teu beijo frio,
aceso pavio
incerto de calafrio
espalhado em fogo bravio.

28/12/2016

Entitled

Every queen
carries an armour
as their underwear.

Every warrior
is worth carrying
a crown on their heads.

21/12/2016

Habemus papisa

Written was your name
with our blood in satin
drowned in no shame
in the gods' perfume, a sin.

You burned and the people saw
through the white smoke
what we already knew - still in awe
to you fire and sky spoke.

You are to be writings' end, beginning and mean

a high priestess to art that is honest

so we take you as our queen

to the throne where - as would you - Lucrezia sat best.

Take blasphemy in your hands,

turn it sacred with your touch

as for mockery we make amends

in devotion for the human side we love so much.

Bring heaven, purgatory and hell to us close

with the tip of a cigarette

so we never forget to strike the pose

of pretentiousness in the worlds' bet.

Chosen one, golden child

cut us with your blade of grass

as you make proud the great Wilde

and the faith in Beauty shall never pass.

Since life is there for the taken

may you rule to the death

for myth never to be forsaken

either in prayer or breath.

27/12/2016

25/12/2011

Seja você mesmo,

com tudo aquilo de bom

e ruim que tiver para oferecer.

Mas procure fazer isso sem pisar

nas outras pessoas.

05/12/2011

Preciso muito 

de ajuda e estou

esperando por ela.

Esperando por um abrigo,

um amigo.

14/02/2015

Agora me pego pensando se eu teria tanta sede de viver, se não ficaria remoendo e me ansiando sobre as coisas se não tivesse consciência da minha mortalidade. Talvez eu só deixasse os dias passarem. Talvez eu vivesse um de cada vez.

15/03/2015

Às vezes tenho a impressão de que nada do que tenho é realmente meu, porque me foi dado por alguém e não conquistado pelo meu esforço. É como se eu devesse aos outros até a escova de dentes que uso. Isso não me é confortável.

No que quer que eu venha a trabalhar, mesmo que não seja por ter conseguido um grau ou algo assim e não ganhe tanto, darei o meu melhor, para conseguir pelo menos viver do meu sustento.

A longing

My neck
feels naked
without the jewel
of your fingertip
around it.

My skin
does not seem
to belong to me
when yours
is not against it.

My soul
only gets to return
to this feeble body
when your warmth
is there to embrace it.

20/12/2016

12/04/2015

Por mais que eu deseje ver a vida pulsante que existe nas pessoas ao redor do mundo de modo geral, parte de mim também quer simplesmente vagar sem um destino certo. Seja em boa companhia, é claro, e sozinha mesmo, o que espero um dia.

Andar por uns lugares mais isolados e bucólicos. Apreciar a beleza das coisas como tal, para ver se consigo aproveitar e lidar melhor com a minha Solidão e os meus silêncios, interno e externo. Perceber que fico à vontade e consigo me comunicar comigo mesma e esta pessoa ao meu lado sem dizer palavra.

Se eu disser que não quero independência completa, estaria mentindo. Espero um dia conseguir, e se não, pelo menos que as limitações não sejam tão pesadas. E assim eu consiga fazer as coisas que tenha vontade e nada me pare.

Careful bite

My red juice
only ran
through your lips
and sweetened your throat
because you never forgot
my bitter, thick skin
of rare fruit,
not made for any tongue.

19/12/2016

16/12/2016

Eu não serei vista

 como fruta barata 

que adoça a boca

 de qualquer um. 

Minha casca é amarga.