30/06/2017

Não vivo das palavras,

mas talvez precise delas 

para não morrer.

Open doors

If you want to feel alive,
if you want a place to belong,
where you don't forget to be strong
even at the edge of the knife...

Open your eyes
and the depths of your heart
for every fresh start
to get to reach new heights
in the purity of all that is art...

Open your arms
to the embrace of the world
even if you are told
all it can do is to harm.

Open your mind
to all you can do and learn
as you walk around to find
the point to which not return.

30/06/2017

Roda de mate

Dás-me a cuia
e sinto nela o toque da tua mão
que no escuro ainda me guia
no mais belo galardão.

Num gole vem o calor
tão como o do teu abraço
que preenche todo espaço
onde o vazio quer se impôr.

Amargo que se faz doce
por cada sorriso trocado
em momento sempre ansiado
que eterno sonhava que fosse.

A água agora acaba
e com ela tu também te vais
enquanto o mundo se gaba
de não haver me dado outro cais.

Um frio vem de repente,
assusta e faz-me tremer...
Não foi o mate quente,
eu sei, o único a nos aquecer.

30/06/2017

Discovering

Is this really who I am
or just another mistake?
Either way, take it, then,
or else live in heartache.

I want to be like the wind that blows
remaining free no matter what
to choose where it goes
even if the world is mad.

Accept it, just give in,
despite how hard it feels -
stop, look and listen within
and in time you'll know your appeals.

30/06/2017

07/07/2015

Quando foi que me tornei tão amarga, tão insatisfeita, tão cheia de ressentimento e mágoa? Somente hoje percebo qual é a verdade e o quão dura ela é. Eu me sinto sufocada e guardei todos esses sentimentos comigo sem nem perceber.

Talvez o único caminho para encontrar a luz seja abarcar a escuridão; não ter medo dela. Aceitar a minha raiva, a minha melancolia como ele aceitou. Acho que o que mais gosto nele é justamente essa aceitação incondicional. Sem pena, sem ser condescendente ou fazer pouco caso com o que sinto.

Porque por mais insólito que seja e por mais obscuro, o que sinto é real e válido. Que bom que ele não tem medo de andar comigo por essas pedras.

- trecho do meu diário

25/06/2017

Às vezes acho que tenho que agradecer à vida por ela ser tão errática, e até mesmo ser grata aos meus impulsos, porque considerando minha apatia, sem eles talvez tudo teria sido muito pior. Pelo menos eles aquecem minhas veias e me permitem fazer alguma coisa, mesmo que seja tomar a decisão errada, e me ajudam a me conhecer...

A paixão

Eu sou tua paixão,
a razão do teu viver
e para o teu sangue correr
seja inverno ou verão.

Eu sou o que dá sentido
para que o tempo não passe em vão
e preencho o teu coração
mesmo quando tudo parece perdido.

Eu sou o que te traz a beleza
em choro, riso ou brilho no olhar
daquilo que mais importa

para que tu possas te lembrar
que não há só vazio e tristeza;
segue aqui e te conforta.

24/06/2017

Upon request

Be the cold
coming through my each leg
without having to beg,
living beneath my clothes...

Be the drop of sweat
that kisses my skin
pouring out from within
down spine and even back.

21/06/2017

XVI

Olá, meu querido!

Se fôssemos personagens de ficção, como nos enxergariam? Como teríamos sido escritos? Será que os outros leriam em nossos olhos e gestos o mesmo que vemos quando estamos entre nós? Será que veriam o fio de ouro que nos une mesmo a metros ou quilômetros de distância e que se enrosca em nossos dedos quando estamos bem perto?

Será que enxergariam assim como eu e tu a mesma fronteira que existe por debaixo da intensidade sincera de cada palavra que digo e escrevo, por mais ambígua que seja, justamente por eu não saber e talvez não querer me expressar de outra maneira, e isso não mais nos assustar, e eu ver que tu amas mais essa parte de mim? Por esse fogo que chamusca tudo o que toco e que tu não queres que eu perca ou esqueça?

Será que notariam que geralmente com o pôr do sol e a chegada do escuro da noite os sons de fora começam a silenciar, mais facilmente nossas almas se acendem e passamos a nos enxergar melhor, justamente quando devemos nos separar em corpos de novo e deixar reticências para trás (embora eu não exatamente me queixe delas)?

Será que eles saberiam sem eu precisar dizer que eu me encolho nas noites frias de solidão tentando reter a memória muscular de ser Pequena e caber nos teus braços, onde nada mais importa, seja por medo meu ou simples saudade e hábito que se criou, e de reter-te nos meus do melhor modo possível quando tu és o perdido na selva da vida e vens à minha procura?

Será que notariam o quanto amo a confiança que cada vez mais cresce entre nós? Ou o quão me faz feliz vencer o medo inútil de olhar nos teus olhos, sendo que há muito entraste em meu coração? Ver teu carinho, teu amor por mim dentro deles, que me deixa às vezes sem ter o que dizer, sem saber como reagir direito, a não ser sustentá-lo, sorrir e tomá-lo para mim, por ser mais meu do que muito do que me pertence?

Será que isso importaria? Ou será que importaria mais, ou menos, do que tudo isso ser exata e simplesmente assim, e real, por mais que às vezes me pareça um sonho e seja um presente que não quero negligenciar ou dar como certo?

Com amor e saudade,

Tu sabes de quem.

Dialogues

And with the night
comes the darkness
that turns on the light
to our souls' deepness.

And as the sun goes out
I look into your eyes
and there dies the doubt
that still makes me unwise.

And as the wind grows cold,
the language remains warm
for every truth that is told
and is there to defy the norm.

And as time carries on
we whisper the poetry of dreams
where promises are spawn
in times ours by all means.

16/06/2017

Way to your heart

Let me closely see
what you call beauty!

Let me read you verses,
from mine or older voices!

Let me hear of your passion,
what fills your every fraction!

Let me dare to make you laugh
and take that sound as the guide of my path!

Let me show you the world around me
in the forever of a heartbeat!

Let us sit near the trees, as the sunrays
cross the leaves to kiss us in mute appraise!

18/06/2017

18/06/2017

Talvez a minha paixão pelas pequenas coisas, pelos detalhes, seja o que me mantenha viva por dentro. Mesmo com toda a minha sensação de buraco vazio, sem isso acho que já teria morrido em espírito há muito tempo. Talvez esse seja o fogo do meu coração. E pensar que um dia ele quase se apagou…

18/06/2017

Quando eu era criança, costumava olhar para as mãos das pessoas, como elas descansam e pegam as coisas, e pensar nelas como entidades completamente separadas e não como partes de um corpo...

Seasons are changing

I am summer's lover,
but Persephone bid me farewell.

I am winter's daughter,
but Father comes and life is hell.

How long is the wait,
with a heart this cold!

But open remains the gate
to the queen dressed in gold.

06/06/2017

12/06/2017

Tão triste e complicado querer encarar as coisas pelo que são, de forma natural, mas ter que se esconder pelo motivo que for... Saber que mesmo as pessoas que se pensava serem mais abertas dão o mesmo tipo de feedback negativo que se vê em outras... Claro que o que importa é não nos prendermos dentro de nós mesmos e sabermos que temos e merecemos nosso lugar, mas isso não torna as coisas necessariamente mais fáceis...

Felizmente o mundo está mudando, mas será que estamos dispostos a andar com ele e mudar também? Tudo isso é tão melhor de enfrentar com corações abertos por perto... Mas nem todos eles se deixam abrir.

Diagnosis of a faith

A Catholic
by tradition,
a pagan
by attraction,
an agnostic
by desillusion.

08/06/2017

Torn I

I want to fall in love again.
I want my heart to beat fast
like I know it did in the past,
unafraid of pain or disdain.

I want to fall in love once more
and fill soul, poems and above
with the whiteness of a dove
and the clichés from the lore.

I want to burn in this fire,
be an entire world to another,
even if in a wild dream

that might make me smother
as much as it can inspire
a life to this slow bloodstream.

06/06/2017

Cacería salvaje

The told serpent slipped through your fingers
like water from those cold mountains,
inviting for a game of catch.

You tried to close your eyes and ears,
but it touched you, it knew you
and you wouldn't admit it.

It went beneath your tailored suits
and hissed you its General Song
about the man you wish you were.

It took you in the tightest embrace
to near the forgotten who were your mothers,
to the shunned dark rooms where you once made home.

And from above the bloody snow you returned
as child of your people, of those the serpent screamed of,
and the real persona of a brand new poem.

For that, you love it,
it cannot imagine
how much you love it.

3 de junho de 2017

Shot poem II

Here I am, slowly sipping
yet another glass of wine
to fool myself into thinking
it will make things fine.

Like your name, both sharp and sweet
right at the the tip of my tongue
racing this rather weary heartbeat
in a song insisting on being sung.

If only this fire in my veins
was the one I felt in your embrace!
It comes and goes with the speed of hurricanes
leaving but the memory of your grace.

I drink it both to sleep
and to remember I am alive
you thought my price too cheap
but this bottle was only fifty-five...

3 de junho 2017

March 9th, 2017

Mars may relish 

on war, 

but Aphrodite 

kills you 

from the inside.