Habemus papisa

Written was your name
with our blood in satin
drowned in no shame
in the gods' perfume, a sin.

You burned and the people saw
through the white smoke
what we already knew - still in awe
to you fire and sky spoke.

You are to be writings' end, beginning and mean

a high priestess to art that is honest

so we take you as our queen

to the throne where - as would you - Lucrezia sat best.

Take blasphemy in your hands,

turn it sacred with your touch

as for mockery we make amends

in devotion for the human side we love so much.

Bring heaven, purgatory and hell to us close

with the tip of a cigarette

so we never forget to strike the pose

of pretentiousness in the worlds' bet.

Chosen one, golden child

cut us with your blade of grass

as you make proud the great Wilde

and the faith in Beauty shall never pass.

Since life is there for the taken

may you rule to the death

for myth never to be forsaken

either in prayer or breath.

27/12/2016

25/12/2011

Seja você mesmo,

com tudo aquilo de bom

e ruim que tiver para oferecer.

Mas procure fazer isso sem pisar

nas outras pessoas.

05/12/2011

Preciso muito 

de ajuda e estou

esperando por ela.

Esperando por um abrigo,

um amigo.

14/02/2015

Agora me pego pensando se eu teria tanta sede de viver, se não ficaria remoendo e me ansiando sobre as coisas se não tivesse consciência da minha mortalidade. Talvez eu só deixasse os dias passarem. Talvez eu vivesse um de cada vez.

15/03/2015

Às vezes tenho a impressão de que nada do que tenho é realmente meu, porque me foi dado por alguém e não conquistado pelo meu esforço. É como se eu devesse aos outros até a escova de dentes que uso. Isso não me é confortável.

No que quer que eu venha a trabalhar, mesmo que não seja por ter conseguido um grau ou algo assim e não ganhe tanto, darei o meu melhor, para conseguir pelo menos viver do meu sustento.

A longing

My neck
feels naked
without the jewel
of your fingertip
around it.

My skin
does not seem
to belong to me
when yours
is not against it.

My soul
only gets to return
to this feeble body
when your warmth
is there to embrace it.

20/12/2016

12/04/2015

Por mais que eu deseje ver a vida pulsante que existe nas pessoas ao redor do mundo de modo geral, parte de mim também quer simplesmente vagar sem um destino certo. Seja em boa companhia, é claro, e sozinha mesmo, o que espero um dia.

Andar por uns lugares mais isolados e bucólicos. Apreciar a beleza das coisas como tal, para ver se consigo aproveitar e lidar melhor com a minha Solidão e os meus silêncios, interno e externo. Perceber que fico à vontade e consigo me comunicar comigo mesma e esta pessoa ao meu lado sem dizer palavra.

Se eu disser que não quero independência completa, estaria mentindo. Espero um dia conseguir, e se não, pelo menos que as limitações não sejam tão pesadas. E assim eu consiga fazer as coisas que tenha vontade e nada me pare.

Careful bite

My red juice
only ran
through your lips
and sweetened your throat
because you never forgot
my bitter, thick skin
of rare fruit,
not made for any tongue.

19/12/2016

16/12/2016

Eu não serei vista

 como fruta barata 

que adoça a boca

 de qualquer um. 

Minha casca é amarga.

18/12/2016

Não é maravilhoso
o quanto imagens podem dizer sozinhas,
nos deixando sem nada a acrescentar,
e ao mesmo tempo nos trazer rios de palavras novas?


E o quanto palavras podem
construir imagens que se aninham
em nossos corações para sempre,
tanto quanto pinturas?

Star-kissed

The sacred light
of this neverending night
suits and fits you
way better
than any ball gown.


17/12/2016

Atonement

The crack
of the whip
of your nails.

Your sins
lashed upon
my bare back.


15/12/2016

Deadly sin

I envy
your necklace
and the moon
for resting near your breast
and touching your neck
in ways I will never be able to.

17/12/2016

Beneath Syrian concrete

I know of a place
where amongst such a disgrace
children no longer cry of grief
for what was taken and brutally died,
but in silenced, innocent disbelief,
they look around and wonder -
is it worth it to survive?
For how much longer?

18/12/2016

The kiss

I only got to try
your real taste
once I painted my lips
with what came
from the bite in yours.

16/12/2016

The old goddess

Whatever you do,
three times returns to you -
that was the only rule
from Ostara to Yule
when a king and his mother-queen
were as equal as they could have been
until there came some usurper
claiming himself better maker
keeping the damsel from her place
in the worst sort of menace,
but she of the blood told impure
has in time remained secure
for simple men cannot erase
what a Woman has built in steady pace.

15/12/2016

Dead flowers, dead hearts

Seven pomegranate seeds
stroke the deal
so with us all deeds
would be a game - return and steal.

Then in this heart of stone
once you said you'd stay
a rose was born -
dry, but gorgeous all the same.

What was the hunger
that fed, made you queen?
Was it for the power
or the longing for things never green?


15/12/2016

The fall

The beauty of decay
likely resides
in what insists to remain
against odds and tides.

What once it were
and can no longer be;
what we wish it were
and as it is, refuse to see.

Beaneath old dust
amongst memories scattered and broken
our love - should we trust
that it is trying to keep awoken?

12/12/2016

É gostoso saber 

que não fomos esquecidos, 

mesmo com as voltas do mundo.

Liquid sorrow

Wiped away teardrop
as though to hide and shoo
the burden of sadness
lingers over the top
of a shaken fingertip
as though to prove
an old pain
is not easily slain
and rather returns
back to an eye that burns
or crawls through skin pores
since it is forever yours.


10/12/2016