Desarmamento

Eu me faço de forte
tanto quanto sei que sou
mesmo sem esta armadura
que a vida me forjou
e guia meu norte.

Mas olha só como me deixa
uma palavra, um pensamento
na minha boca pura
e a tua voz de gueixa
sem saber que é linda.

Rio de mim porque me encanta
tudo o que os meus olhos mostrariam
e se vê debaixo da tinta,
aos poucos se planta -
eu fico boba.

A bomba dispara
como quando era criança,
se afoba
e alegra, minha cara,
dentro do peito.

Talvez por causa da esperança,
a velha e a nova
que apesar de tudo se renova
e me desnuda
a ti e ao meu leito.

Te conhecer jamais há de deixar
esta alma muda -
ela há de cantar,
eu me conheço, eu sei,
parte de mim é fácil de prever.

Minhas defesas cairiam.

15/03/2018

Mariellino

Mulheres que fazem
e obedecem as leis
ainda morrem
porque se recusam
a confiar nos que se acham reis
e fazem guerra -
hoje o sangue delas
é maná da terra.

15/03/2018

MARIELLE, PRESENTE!

Di cuore

Se um coração fora do corpo
não pode viver, é algo torto,
isso é tudo o que eu posso te entregar
e tu podes ver, podes tocar
e mais que nada, sentir.

Na alma e debaixo da pele,
tudo de mim que há nele
e agora é teu, é nosso.
Tentando ser digna do carinho vosso,
um lugar bonito para onde ir.

E é assim que num desejo eu fico -
nas memórias tudo é mais rico,
vivo e eterno como cada poema
desses que não conhecem anátema
e a mão minha puder conduzir.

13/03/2018

Pretensão

Prefiro de mim ser cheia
do que este vazio...
Viver do fogo em cada veia
destemido, que incendeia
e mata o frio.

Prefiro pensar que sou mais
que espera por morte e poeira
no fundo sem eira nem beira
e querer o mundo na algibeira
assim como tantos reis.

Prefiro de dentro a pretensão
que eleva e empurra à frente,
para o meio de uma melhor gente
como memória velha e quer o diferente
na verdade do seu coração.

13/03/2018

Gospel

The best poems of love
are written with sweat
onto creased bedsheets.
The best poets are the ones
who whisper truths and punches
that shall never be known.

More can be seen by blind eyes
with hungry, attentive hands
than by glances that never cross.
More can be said with smiles
amidst the greatest quiet
than in the most passionate letters.

This much you and I already know.
Yet there's even more for a fool to learn.

12/03/2018

Encantamento

Se acaso perguntasses:

Se eu beijaria tua mão
de papa, de monarca
por um pouco do que ela abarca
na mais ínfima sensação -

Se o meu suspiro eu sussurraria
para dentro dos teus lábios
nos meus versos tão impávidos
de devoção, de calmaria -

Se eu me perderia no teu olhar
e quem sabe tocar as estrelas
bordadas nos vestidos das donzelas
sem medo de me entregar -

Se eu coraria no lisonjeio
meu no desejo do agrado
que já não se vê mais guardado,
meu para ti, sem receio -

Se eu me permitiria o ganho
de sorrisos perante verdades
tão possíveis nas nossas idades
e a ninguém deveria ser estranho -

Se eu me apaixonaria por ti
de uma vez por todas, dada a chance
de entrar mais neste teu transe
em que não escondo que caí -

A resposta seria sim, lua minha.

12/03/2018

Platitudes

Sei que amo a ideia que de ti eu fiz,
o pouco que te conheço,
como o cliente e a meretriz
que num beijo discutem o preço...

Nem por isso te amo menos.

Sei que ainda te amaria
na tua frente, em outras faces,
nos meus olhos e sorrisos sem disfarces;
a velha nova paixão voltaria...

Eu me conheço nesses medos tolos.

11/03/2018

Não é nada, é apenas o fim do mundo

Aqui estou eu outra vez. Arrebatada nova e talvez irremediavelmente pelo cinema jovem, detalhista, introvertido e, acima de tudo, humano e destemido do também jovem diretor, ator e roteirista quebequense Xavier Dolan.

Como já conhecia seu trabalho através de outros filmes, no caso "J'ai tué ma mère" e "Les Amours Imaginaires", esperava de sua mais nova e premiada joia, "Juste la fin du monde", nada menos do que o habitual - cuidado aos detalhes, silêncios que gritam e verdades latentes na superfície e debaixo do texto do próprio Dolan.

"Juste..." é o frescor do cinema quebequense combinado ao peso de um elenco francês que começa com Gaspard Ulliel como o protagonista Louis, passando por Marion Cotillard, a efervescente Léa Seydoux, Nathalie Baye e Vincent Cassel. Acho que não poderia dar em outra coisa que não uma Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2017, em meio a aplausos e ovações após a exibição.

Talvez mais do que nunca Xavier tenha mergulhado no silêncio. O significado simbólico das poucas luzes e cores utilizadas, em sua maior parte escuras e tons de azul, contrasta com o caos vivido dentro da casa onde a ação ocorre e na mente de cada personagem.

O trailer engana. Sugere que apesar de tudo, aquele era um reencontro, um almoço em família, que algo de bom poderia acontecer e ser revivido, afinal. Não era o fim do mundo.

Quando, na verdade, tanto já havia morrido e haveria de morrer; tantos mundos já haviam se acabado.

O que será que pesa mais? Tudo o que é dito nas frustrações e medos; o que na verdade está por baixo dessas palavras; o que não se diz com a voz porque com ela não há nada mais a ser dito; ou o que não é externado, na espera do momento certo que nunca chega? Momento certo que não existe?

No  fundo a gente sabe que quando muito tempo passa e nada se faz, muito se perde. Pessoas podem não se conhecer de jeito nenhum, ou apenas como uma ideia; outras que acham que se conhecem, arranham na verdade apenas a superfície uma da outra. E mesmo num contexto assim pode haver entendimento, respeito e consideração, de onde menos se imagina.

O que poderia unir as pontas soltas, nem que fosse por um momento, na realidade só contribuiria com a dor e a bagunça, porque em muitos sentidos já era tarde demais. O arrependimento e o amor não mais seriam o suficiente.

23/03/2018

Own time

As long as I see flesh and blood,
I can wait a century -
a new soul, a new memory
ready for the season's flood.

As long as you break every bone
till all left is its marrow
eaten by the holiest sparrow
my hope in this shall not be gone.

As long as you look out and search within
and this word is on its own,
a beating heart upon the stone,
here's what I'm believing in.

And long as you laugh and cry and are proud
and feel you are right over there
I go with you, I dare
to want to touch a cloud.

10/03/2018

Tolices

O que eu temo não é o amor.
Eu o amo, eu bem o conheço.
Meu medo é da alma nua,
rasgada de torpor,
não sou tão forte quanto pareço -
ainda estremeço ao sair à rua.

A morte deste instinto
de saber o que quero e o que sou,
o lindo de ter a mim;
porque me entrego e nunca minto
em tudo o que a boca negou
mas vive em sangue carmim.

Qual é o sentido
de grudar o amor na razão,
ao que não lhe pertence?
Importa tanto um coração partido
ante a beleza da oração
da verdade que sempre vence?

10/03/2018

Em nada

Não é nada, não é nada...
Quem dera aquele abraço agora,
que nunca de verdade vai embora
e faz de mim a mais amada...

Não é nada, não é nada...
Volta a calma do peito,
tudo na vida tem um jeito
até que se dê a última tacada...

Não é nada, não é nada...
Por mais doído o choro
ao final vale mais que ouro
doce a joia salgada...

Não é nada, não é nada...
O silêncio da mente é mentira
em que não importa o quanto te fira,
logo há de ser calada...

05/03/2018

Chama-me rabugenta, se quiseres

Por mais que às vezes pareça que a solidão vai me matar por causa de até onde consegue levar meus pensamentos, certas coisas nela me alegram e podem ser vistas por um lado positivo. Ela sempre esteve aqui, afinal.

Os anos me deixaram chata, seletiva. Endureceram meu coração, mas com isso me ajudaram a saber o que mereço. Ensinaram-me a ter paciência, apesar da dor, e me disseram a maior das verdades: estou aqui para aprender e o melhor dom de todos é a curiosidade.

Sei que não posso virar escrava da minha solidão e melancolia - são elas que me pertencem, não o contrário. É só olhar o que a depressão pode fazer com alguém e o que fez comigo; tudo o que quase tirou de mim e deve ter tirado para sempre. É por isso que fico alerta.

Mas ela me alegra no sentido de que eu prefiro ficar aqui, quietinha, dando o meu melhor e provavelmente reclamando um pouco da vida entre dentes e aprendendo a dar valor à minha própria companhia, do que me envolver com coisas e pessoas que em nada me acrescentam.

Exigente com os livros que leio, com os lugares que visito, filmes que assisto, gente com quem convivo, a música que ouço. Talvez para não ter medo de sonhar alto ou deixar de enxergar e esperar o melhor do mundo, dos outros e de mim. Só assim eu posso crescer de verdade, independentemente de qualquer coisa.

19/03/2018

Dans ma fin

All those kings and queens of old
and their stories that I am told
of empires that rise only to fall
when greed burns brighter than a man's control...
In many I see much of me,
the heart of the lion I deserve to be...
And I know it is fierce, but also naive
clinging to certain things you believe.
But sometimes I wonder if now wheeled is my throne
and once I was a queen upon a castle of stone.

28/02/2018

Moonshine, sunlight

I

My golden lord,
this is all your fault.
You put love in my heart
and a pen in my hand.
My soul adored
tasting this sweet salt;
now I know Destiny,
I embrace thy power -
poets, gods and queens
don't bow any lower.
Yet, you smile and they burn,
you teach your lesson and they learn.

II

My silver lady,
I look up and think of you,
I smile
at how you are free
and wild in your purity -
You're all I am
and all I wish to be.
Womb empty, soul so full.
Love of yours and my own brother
whose sounds I hear at night...
You and your maidens, your might is mine.

26/02/2018

Como ele se pôs

Talvez o céu
se curve e fique vermelho
porque o sol se despe do véu
e das guerras sirva de espelho.

Em sua vergonha
e sangue fervente
que conquista tanto quanto sonha
em ser mais que mero servente.

25/02/2018

Insomnia

There were nights when that one,
the fakest, handsomest lover
had me in his grasp, nowhere to run,
trying to conquer, trying to flatter
between screams,
wouldn't let Hypnos come.

Since one is so like the other,
so good a boy, child of his mom,
it was among darkness and lies
so deep and loud a girl begs and cries
that he came instead
smiling from across the bed.

I contemplated it,
the fire and beauty in those eyes...
Thanathos.
But I'm sorry, I'm too scared
to just do it and die.
Sweetie, your sisters know well
it's not yet the time of you and I.
However small, I love this life
but just wait for the scissors
and the bell -
only then I might become your wife.

25/02/2018

Devaneios suspensos

Não condene meus sonhos
de poeta
quando eles são tudo o que
tenho
e não há prega no meu cenho
apesar da chama
inquieta.

Chame-os pequenos ou grandes
demais,
nada disso muda o real
de que conhecer o bem
e o mal
não é tarefa dos nossos
ingênuos pais.

Se o mundo explodir
à minha volta,
pouco isso me importa
já que a minha revolta
faria qualquer castelo
tremer, ruir.

Que me importa a política
quando ela é feita
por um homem
e homens são fracos e covardes,
eles somem
quando não lhes serve a dinâmica.

Que me importa se as chances
são pequenas
quando um filho deixa o seio
exposto ao receio,
azar de agora
e de antes...

25/02/2018

Ghostly dearest

Does she even exist?
Who knows! Not her, not me!

Evidence is there,
so they say.

Some verse of double fist
along with thee...

About women who dare
to wish for a brighter day.

25/02/2018

A fool's desire

I'd cross ocean and sky
just to taste summer twice.
I was born in winter, yet I die -
my heart into a block of silvery ice...

I'd cross worlds and meridians
to play a trick on time
and not to feel so orphan
but young at heart, at my prime...

25/02/2018

Concealment

- How does one crush
this I keep in a shush?
This that feels irrational
making me a blessed animal.
End my misery!

- Rest thy weary brow
over my hard bosom
and close your ears to the crowd,
this that you carry makes you wholesome!

- Existence is futile...
Blooms as fair as a rosemary
but suddenly, in a while
may turn a burden too hard to carry...

25/02/2018

Tagarela saudade quieta de amor

Perdoa-me,
a solidão me cala demais
e eu quase perco a voz.

Abraça-me,
imaginas a falta que isto faz
a este coração tão feroz?

Acompanha-me,
sabes que o silêncio é confortável
e o teu, ainda mais amável.

Ama-me
neste meu amar inábil
e ainda assim, louvável!

25/02/2018

Letter to Naboo

I ran into the dark
for you are my light,
name taken in mad lark
to save you in all might.

My own blood the one in which I bathe
and there is no coming back.
Had I known I'd still be a slave
your hands wouldn't touch this lovely neck.

Forgive me, love mine, my majesty,
it was I that let you down,
but they are also the ones to blame.

Had they told me anger is not a shame,
we could have stopped all this tragedy
and we'd be more than we are now...

24/02/2018

Enganado

Esse olhar cansado
caído no coração pesado
de presente vazio, amargo passado
e a velha noção de pecado...
Nem sabe o quanto é amado,
o quanto te querem ao lado
em todo o teu ser apaixonado.

24/02/2018

Nada a menos

Não consigo dar menos que fogo,
mas olhando para a minha alma
tão grande que cabe na calma,
conheço o outro dado do jogo.

Dá para viver com frieza,
embora poucos aguentem a chama.
Quem sabe onde pisa não reclama
e a paixão permanece ilesa.

Não consigo ser menos que devota
porque sem isso, quem sou eu?
Tudo de mim é sempre todo o teu
e nosso até a última gota.

Coração gelado feito as mãos
sujas deste sangue sempre quente
que sabe o que quer, o que lhe é urgente,
o que preenche todos os vãos.

24/02/2018

Holy war

No wonder Ares took Afrodite
as his lady, his wife.
The bloodiest wars,
the most brutal fighting
takes and takes and takes
for what gives a man
the spark of his life.

24/02/2018

Undared

I did as I was told,
I did what was right.
But truth never gets old,
ah, how I miss his light!

It is odd, the silence of Heaven,
the absence of his laughter...
Would I ever be forgiven
for a heart that regrets slaughter?

I wonder if the fight was even,
if I did the best for father and son -
the sweetest fruit in the garden of Eden
was his desire to run, run, run...

24/02/2018

Thorned silk flower

Of course she's still herself,
so beautiful and unique among
that many a men.
For what she had and made you melt
was a fire so quiet, so strong,
even they had no doubt
that from within and without
she'd be taken as their queen.

24/02/2018

Bewitched

My greatest pleasure
is to please you.
Were you a statue,
I'd still kiss you.

She was right at the end,
of course beauty is terror...
Have you heard of the devil?
Oh Mary, take my hand,
weep for your son and my error
and how you scare me, so mellow!

Such a muse, such a lady,
if I met her I would just bow
so very willingly, never shady
and taste greatness like one I've never known.

24/02/2018

Liogress

I, avid seeker, ruthless hunter
for souls and hearts akin...
A beast knows other beast, my wonder,
and I am glad you let me in.

You were right, mistress!
They carved us in the forests
of quiet, peace, scream and distress
and placed it within our breasts.

No darkness we fear
but our own.
No fire burns brighter
than that of the soul.

You, so like the wind,
and how I envy
your free heart, your free mind
and yes, we deserve plenty!

I who wish for the lion

see the stripes under your pores;

release me from a chest made of iron

and I shall win with you all wars.

23/02/2018

Remarkable

Between every lipstick stain,
at the core of the old pain,
where there's nothing we can feign,
our bloods run down the drain.
And yet, we remain.

22/02/2018

Sinas

Vamos com medo,
mas mesmo assim, vamos...
E ao avistar o arvoredo,
se preciso for,
descansar sob seus ramos...

Eu aqui e o meu amor
ingênuo pelos poetas desgraçados -
tu também, neste fervor
de versos em tinta nunca gravados
e que poucos ouvirão...

Destas almas maiores que o corpo,
amigo meu, o que dirão?
Asas e cantos de tordo
elas serão?
Devem ao menos valer a visita...

Porque talvez a coisa mais bonita
não seja o destino, mas o caminho
em separado que não se faz sozinho
quando se ama e se acredita
em si mesmo, no outro e no que há de puro...

E o nosso futuro
que se avista daqui no topo dos vales
parece um pouco mais seguro
quando sabe que mesmo com os males
estamos apoiados no mesmo braço...

Pode vir, fracasso.

22/02/2018