Na conta
da ponta
de sadismo
talvez more a beleza
de avistar
de defesa
o mecanismo -
mãos feitas para amar
e manter vivo
mas que dado o motivo
podem muito bem matar.
25/02/2020
Letícia Bolzon Silva; graduada em Relações Internacionais pelo Centro Universitário UNINTER e Especialista em Tradução de Inglês pela Universidade Estácio de Sá. Escritora de prosa e poesia, redatora e tradutora freelancer.
sábado, 29 de fevereiro de 2020
sexta-feira, 28 de fevereiro de 2020
Garras de fora
Nem toda mentira e dor
consegue calar o chamado
tão fundo enraizado
porque é nosso, porque é amor.
É enorme e linda
a sensação de poder
às vezes um tanto adormecida
de olhar para si e ver
armas com que se defender.
Não há sentido quando se duvida
da mostra da realidade
em mais que habilidade
mas a essência da vida.
25/02/2020
consegue calar o chamado
tão fundo enraizado
porque é nosso, porque é amor.
É enorme e linda
a sensação de poder
às vezes um tanto adormecida
de olhar para si e ver
armas com que se defender.
Não há sentido quando se duvida
da mostra da realidade
em mais que habilidade
mas a essência da vida.
25/02/2020
quinta-feira, 27 de fevereiro de 2020
Escrevo, logo sou
Sempre digo que a poesia salvou minha vida e me impediu de afundar na depressão profunda, manteve minha ansiedade sob controle. Quando elas vieram e eu comecei a duvidar de tudo, quando as coisas começaram a deixar de fazer sentido, a poesia e as minhas palavras me salvaram, me ajudaram a ver as sensações pelo que elas são e serem menos dolorosas, mas há mais nisso.
Transformei a caneta numa arma contra minha dor. A poesia salvou minha vida porque foi tudo o que me restou, foi tudo o que nunca me abandonou. As palavras me lembraram do quanto sou forte, do quanto sou sedenta pela vida e o que havia de errado comigo. Elas não apenas me salvaram; eu não era nada mais que elas naquele tempo e talvez nem mesmo agora, e foi isso o que me manteve aqui.
No pior dos meus estados, quando nada mais importava, fui deixada só com a medula dos ossos e por isso ainda estou aqui. Salvei a mim mesma do fundo do abismo porque na minha essência sou escritora. Ser uma escritora foi a única parte de mim que toda essa bagunça não alterou. Nem sei quem sou, mas sou escritora. Ainda estou aqui porque não me restou mais nada a não ser aquilo que eu sempre fiz. Eu sobrevivi porque segui ouvindo meu chamado. Quão poderoso é isso? Como eu pude duvidar que no meu caso aquilo que faço é o que no fundo me define?
24/02/2020
- adaptado do meu diário
Transformei a caneta numa arma contra minha dor. A poesia salvou minha vida porque foi tudo o que me restou, foi tudo o que nunca me abandonou. As palavras me lembraram do quanto sou forte, do quanto sou sedenta pela vida e o que havia de errado comigo. Elas não apenas me salvaram; eu não era nada mais que elas naquele tempo e talvez nem mesmo agora, e foi isso o que me manteve aqui.
No pior dos meus estados, quando nada mais importava, fui deixada só com a medula dos ossos e por isso ainda estou aqui. Salvei a mim mesma do fundo do abismo porque na minha essência sou escritora. Ser uma escritora foi a única parte de mim que toda essa bagunça não alterou. Nem sei quem sou, mas sou escritora. Ainda estou aqui porque não me restou mais nada a não ser aquilo que eu sempre fiz. Eu sobrevivi porque segui ouvindo meu chamado. Quão poderoso é isso? Como eu pude duvidar que no meu caso aquilo que faço é o que no fundo me define?
24/02/2020
- adaptado do meu diário
quarta-feira, 26 de fevereiro de 2020
Deploy
Horrendous,
vicious,
real bad
boy...
Don't be coy
or play sad,
I know you're glad
you drove me mad
like a questionable
toy
running after
your awful,
terrible
horrific,
cynic
mouthful
of joy
on a platter.
23/02/2020
vicious,
real bad
boy...
Don't be coy
or play sad,
I know you're glad
you drove me mad
like a questionable
toy
running after
your awful,
terrible
horrific,
cynic
mouthful
of joy
on a platter.
23/02/2020
terça-feira, 25 de fevereiro de 2020
Troca de pele
De nada vale roupa de madamezinha
se não se carrega como rainha
com aquela mera blusinha.
22/02/2020
se não se carrega como rainha
com aquela mera blusinha.
22/02/2020
segunda-feira, 24 de fevereiro de 2020
21/02/2020
Ninguém se sente corajoso
numa hora como esta.
Mas aí é que somos mais corajosos.
Abraçar nossas fraquezas
já é muita bravura.
domingo, 23 de fevereiro de 2020
Arbítrio
Acho que no fundo
cada poema
é como o mundo
que carrega a pena...
Conhece as suas leis
e, quando lhe é dada a vez,
de acordo com elas governa.
22/02/2020
cada poema
é como o mundo
que carrega a pena...
Conhece as suas leis
e, quando lhe é dada a vez,
de acordo com elas governa.
22/02/2020
sábado, 22 de fevereiro de 2020
Ação-reação
As mãos de outra mulher
são estas
até que as garras
voltem a crescer
para endireitar
arestas
e tentar
de novo cortar
as amarras
de tudo o que podem ser...
E ainda que rasguem a própria pele
sem querer,
que seja para mostrar o cerne
e a alma se ver.
As melhores atrizes
conhecem as maiores crises
e carregam tantas cicatrizes
que ninguém vê...
Mas eu tenho esperança nele,
ou o que alguns chamam de fé...
E para mim hei de voltar.
22/02/2020
são estas
até que as garras
voltem a crescer
para endireitar
arestas
e tentar
de novo cortar
as amarras
de tudo o que podem ser...
E ainda que rasguem a própria pele
sem querer,
que seja para mostrar o cerne
e a alma se ver.
As melhores atrizes
conhecem as maiores crises
e carregam tantas cicatrizes
que ninguém vê...
Mas eu tenho esperança nele,
ou o que alguns chamam de fé...
E para mim hei de voltar.
22/02/2020
sexta-feira, 21 de fevereiro de 2020
Pequena morte
Perguntas baixinho,
só por garantia
qual é o meu veneno...
Ao teu tom sereno
eu respondo ser vinho
porque me aquece...
E pois que com ele o corpo esquece
de certa vergonha
que daqui se esgueira...
Mas hoje coisa tão verdadeira
quanto a noite e o dia,
que realmente me deixa louca...
É que se o sangue do rito me solta,
ainda pior peçonha
é a tua boca...
19/02/2020
só por garantia
qual é o meu veneno...
Ao teu tom sereno
eu respondo ser vinho
porque me aquece...
E pois que com ele o corpo esquece
de certa vergonha
que daqui se esgueira...
Mas hoje coisa tão verdadeira
quanto a noite e o dia,
que realmente me deixa louca...
É que se o sangue do rito me solta,
ainda pior peçonha
é a tua boca...
19/02/2020
quinta-feira, 20 de fevereiro de 2020
Encounter
Hopefully
it's not that big a mess
being held by what you dare to miss
because it didn't let you just pass...
18/02/2020
it's not that big a mess
being held by what you dare to miss
because it didn't let you just pass...
18/02/2020
quarta-feira, 19 de fevereiro de 2020
Upcycled
Flowers
must break the earth to be born
just like mothers scream
upon delivering us...
I wish you could know
that the love you've sworn
is enough to redeem
and maybe heal the blow...
There's hope in every petal
to hit light and obscure the scorn,
roots digging deep where pain has been,
making new life no less possible and real...
18/02/2020
must break the earth to be born
just like mothers scream
upon delivering us...
I wish you could know
that the love you've sworn
is enough to redeem
and maybe heal the blow...
There's hope in every petal
to hit light and obscure the scorn,
roots digging deep where pain has been,
making new life no less possible and real...
18/02/2020
terça-feira, 18 de fevereiro de 2020
Facets
lord of every tree,
song of the birds and the wind,
humblest majesty!
help keep my fire burning bright
to clear my path,
this is my survival, this is my life!
i say these words out loud
even if i dont need to,
so i can savour you and their sound!
you who spill love from this mouth
like a man does,
you who always know whom the words are about!
rest your holy hands upon me,
those which may be full of the soil,
yet cleaner than mine will ever be!
stroke me with your gentle fingers,
for i, a mere mortal, crave affection,
even not belonging to the beggars!
speak to me in your ancient tongue -
if i am worthy to understand your ways,
make me wiser for right and wrong!
you, purity and color of young spring,
strength and life in every summer,
wise cold winter, ever beginning!
be animal, leaf, man and lad,
the rain, the sun, the elder,
may i love you, however you are clad!
18/02/2020
song of the birds and the wind,
humblest majesty!
help keep my fire burning bright
to clear my path,
this is my survival, this is my life!
i say these words out loud
even if i dont need to,
so i can savour you and their sound!
you who spill love from this mouth
like a man does,
you who always know whom the words are about!
rest your holy hands upon me,
those which may be full of the soil,
yet cleaner than mine will ever be!
stroke me with your gentle fingers,
for i, a mere mortal, crave affection,
even not belonging to the beggars!
speak to me in your ancient tongue -
if i am worthy to understand your ways,
make me wiser for right and wrong!
you, purity and color of young spring,
strength and life in every summer,
wise cold winter, ever beginning!
be animal, leaf, man and lad,
the rain, the sun, the elder,
may i love you, however you are clad!
18/02/2020
segunda-feira, 17 de fevereiro de 2020
11/10/2019
(...)
Só quero...
Honrar a oportunidade de contato,
deixá-lo mostrar-me o que quer
de mim e partir meu coração
se for o caso.
(...)
- trecho do meu diário
domingo, 16 de fevereiro de 2020
Idioma
Deixa eu domar
a tua
língua
com a selvageria
da minha,
assim, caseira,
de fronteira,
enquanto ensina
a esta boca ferina
uma maneira
talvez a mais antiga
de te amar...
14/02/2020
a tua
língua
com a selvageria
da minha,
assim, caseira,
de fronteira,
enquanto ensina
a esta boca ferina
uma maneira
talvez a mais antiga
de te amar...
14/02/2020
sábado, 15 de fevereiro de 2020
Previsão
Importo-me tão menos
com diferenças de calendário
que temos
do que com o aqui não estares
e não poderes dizer-me através dos ares
e do solário
quando e se o ouro
que vês no céu
e nesta mina
há de virar tocável tesouro
feito para ser meu,
que a missão determina
e, ao que parece, te fascina
no teu amado
dito e calado.
13/02/2020
com diferenças de calendário
que temos
do que com o aqui não estares
e não poderes dizer-me através dos ares
e do solário
quando e se o ouro
que vês no céu
e nesta mina
há de virar tocável tesouro
feito para ser meu,
que a missão determina
e, ao que parece, te fascina
no teu amado
dito e calado.
13/02/2020
sexta-feira, 14 de fevereiro de 2020
Epic poem
I hope you are wise
not to find any hazard
in the night as dark and dry as the desert
on each of my thighs
and that among the branches that stretch
around the cavern
you don't remain on the edge
but find the pattern
to the sacred fountain
that reflects no phantom.
12/02/2020
not to find any hazard
in the night as dark and dry as the desert
on each of my thighs
and that among the branches that stretch
around the cavern
you don't remain on the edge
but find the pattern
to the sacred fountain
that reflects no phantom.
12/02/2020
quinta-feira, 13 de fevereiro de 2020
12/02/2020
Mesmo quem não tem a fé do dicionário,
se ama, tem a intuição
e talvez a fé que reside no amor.
quarta-feira, 12 de fevereiro de 2020
terça-feira, 11 de fevereiro de 2020
Colocação
Aprendendo a falar
o que precisa ser ouvido
para que tomem tento
e a calar
aquilo pelo que não vale ser perdido
o tempo.
06/02/2020
o que precisa ser ouvido
para que tomem tento
e a calar
aquilo pelo que não vale ser perdido
o tempo.
06/02/2020
segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020
Tunnel vision
If so, so much
people didn't neglect
it wouldn't be a touch
they don't even expect.
07/02/2020
people didn't neglect
it wouldn't be a touch
they don't even expect.
07/02/2020
domingo, 9 de fevereiro de 2020
sábado, 8 de fevereiro de 2020
06/02/2020
Podemos mesmo ser livres,
mas também devotados?
Podemos ser generosos e
altruístas, mas também autênticos?
Podemos ser livres de moldes
mas também sentir que pertencemos
a um lugar?
Podemos ser quem somos
e satisfeitos com isso
sem depender do toque,
dos olhos ou do que quer que seja
de outra pessoa?
Podemos mesmo
determinar quem somos sem
sentir que o devemos aos outros?
sexta-feira, 7 de fevereiro de 2020
Bianca e o pássaro azul - excerto
- Fique comigo, Bianca. Você sabe que eu a desejo de todo coração e que se pudesse te ofereceria mais do que te peço. - a voz de Andrea ficou rouca e grave. - Porém, se for da vossa vontade, aceite esta maçã e poderemos ficar juntos. Se não, qualquer que seja o motivo, saiba que ainda tem meu coração enquanto eu viver; ou enquanto eu tentar viver sem a senhora.
- Eu fico, passarinho. - o soluço da princesa entregava seu coração partido. - Vamos para longe daqui, já tenho tudo de que me basta porque te amo. Vamos embora ter nossa casa e nossos filhos.
Andrea fez que não e suspirou. Tentou argumentar que não importa para onde fossem: a rainha e o rei iriam procurá-la e não sossegariam até encontrá-la e esfolá-lo vivo, não só por sua falta de sangue azul, mas também sob o pretexto de que ele havia se aproveitado da ingenuidade da princesa. E, por mais linda que fosse a ideia de vê-la radiante, grávida de um filho seu, apressar as coisas para justificar um casamento legal não funcionaria pois a criança sempre seria considerada bastarda. Provavelmente enviariam Bianca para isolamento num palacete ao qual ele nunca teria acesso e o bebê entregue para adoção, ou coisa pior. O rei nunca concederia sua mão a ele, muito menos um título nobiliárquico para facilitar suas vidas.
- Mas… nem mesmo se eu tentar falar com a minha mãe para que eu convença meu pai a aceitá-lo, ou… Para que escolha outra pessoa para herdar o trono, talvez um dos meus primos? Não tenho o melhor dos diálogos com a rainha, é verdade, mas não me custa tentar.
Andrea gesticulou com a mão que segurava a maçã, porém voltou atrás.
- Não é justo que eu te peça isso. Eu te amo, mas você é a filha que restou a eles. Não posso dar-lhes outra razão para luto. Se Vossa Alteza comer isto, não poderá voltar atrás. Não posso literalmente pedi-la para que me entregue sua vida, muito menos na flor da juventude. Ainda que eu morra por você…
Bianca pensou no que Andrea disse e percebeu a sensatez daquilo enquanto sentia-o aninhar a cabeça em seu colo. Se ele dizia que sua morte era a única maneira de terem um mínimo de paz, significava que ele a traria de volta de alguma forma. E ela viveria como o quê? Nem conseguia imaginar. Porém sabia da probabilidade de ter de casar-se com um homem que não amava, quer pela escolha daquele que parecesse menos pior, ou sendo forçada pelos pais caso insistisse em Andrea. Ambas opções lhe pareciam terríveis em diferentes graus.
Depois de um tempo, Bianca se mexeu sem intenção de se afastar dele e Andrea novamente agachou-se de frente para ela. Os olhos deles se encontraram e a expressão do rapaz era forte o bastante para que ela soubesse que com a tal maçã ele pretendia matá-la lentamente. Ainda assim, a princesa decidiu abraçar uma morte jovem, se era este o caso. Olhou para aquele cabelo bagunçado, meio molhado, o sorriso arreganhado e um tanto sujo, fundo naqueles olhos lânguidos e cansados e soube. Seria lento, doloroso, horroroso. Sanguinolento e cru, mas tão doce...
- Tenho mesmo que morrer jovem assim?
Silêncio.
- Sim, mas shhhhh… - Andrea entregou a maçã a Bianca e ela se aninhou em seus braços com o coração pesado.
- Eu fico, passarinho. - o soluço da princesa entregava seu coração partido. - Vamos para longe daqui, já tenho tudo de que me basta porque te amo. Vamos embora ter nossa casa e nossos filhos.
Andrea fez que não e suspirou. Tentou argumentar que não importa para onde fossem: a rainha e o rei iriam procurá-la e não sossegariam até encontrá-la e esfolá-lo vivo, não só por sua falta de sangue azul, mas também sob o pretexto de que ele havia se aproveitado da ingenuidade da princesa. E, por mais linda que fosse a ideia de vê-la radiante, grávida de um filho seu, apressar as coisas para justificar um casamento legal não funcionaria pois a criança sempre seria considerada bastarda. Provavelmente enviariam Bianca para isolamento num palacete ao qual ele nunca teria acesso e o bebê entregue para adoção, ou coisa pior. O rei nunca concederia sua mão a ele, muito menos um título nobiliárquico para facilitar suas vidas.
- Mas… nem mesmo se eu tentar falar com a minha mãe para que eu convença meu pai a aceitá-lo, ou… Para que escolha outra pessoa para herdar o trono, talvez um dos meus primos? Não tenho o melhor dos diálogos com a rainha, é verdade, mas não me custa tentar.
Andrea gesticulou com a mão que segurava a maçã, porém voltou atrás.
- Não é justo que eu te peça isso. Eu te amo, mas você é a filha que restou a eles. Não posso dar-lhes outra razão para luto. Se Vossa Alteza comer isto, não poderá voltar atrás. Não posso literalmente pedi-la para que me entregue sua vida, muito menos na flor da juventude. Ainda que eu morra por você…
Bianca pensou no que Andrea disse e percebeu a sensatez daquilo enquanto sentia-o aninhar a cabeça em seu colo. Se ele dizia que sua morte era a única maneira de terem um mínimo de paz, significava que ele a traria de volta de alguma forma. E ela viveria como o quê? Nem conseguia imaginar. Porém sabia da probabilidade de ter de casar-se com um homem que não amava, quer pela escolha daquele que parecesse menos pior, ou sendo forçada pelos pais caso insistisse em Andrea. Ambas opções lhe pareciam terríveis em diferentes graus.
Depois de um tempo, Bianca se mexeu sem intenção de se afastar dele e Andrea novamente agachou-se de frente para ela. Os olhos deles se encontraram e a expressão do rapaz era forte o bastante para que ela soubesse que com a tal maçã ele pretendia matá-la lentamente. Ainda assim, a princesa decidiu abraçar uma morte jovem, se era este o caso. Olhou para aquele cabelo bagunçado, meio molhado, o sorriso arreganhado e um tanto sujo, fundo naqueles olhos lânguidos e cansados e soube. Seria lento, doloroso, horroroso. Sanguinolento e cru, mas tão doce...
- Tenho mesmo que morrer jovem assim?
Silêncio.
- Sim, mas shhhhh… - Andrea entregou a maçã a Bianca e ela se aninhou em seus braços com o coração pesado.
quinta-feira, 6 de fevereiro de 2020
Manuscrito
Tem hora
em que história
que tanto se demora
que quase não termina
em nada
ganha qualquer palavra
e a vontade se anima.
05/02/2020
em que história
que tanto se demora
que quase não termina
em nada
ganha qualquer palavra
e a vontade se anima.
05/02/2020
quarta-feira, 5 de fevereiro de 2020
Especular
A luz que te bate
quando esta boca se abre
e me beija
em si é obra de arte -
não menos do que a devoção nobre
que aqui dentro despeja.
04/02/2020
quando esta boca se abre
e me beija
em si é obra de arte -
não menos do que a devoção nobre
que aqui dentro despeja.
04/02/2020
terça-feira, 4 de fevereiro de 2020
Periferal vision or At the corner
You never knew.
How inexplicably
intensely,
boldly,
yet softly,
gently,
smoothly
and peripherically...
I love you.
3 de fevereiro de 2020
How inexplicably
intensely,
boldly,
yet softly,
gently,
smoothly
and peripherically...
I love you.
3 de fevereiro de 2020
segunda-feira, 3 de fevereiro de 2020
Comoção
I
Tu, minha morte,
que mesmo assim distante
brincas
com as palavras
o bastante
para inventá-las
e me dá-las
como presente
em honra à nossa corte...
II
E tu, com esse porte
com que me fazes
talvez ainda mais querer
me esconder
mas pelo direito lado
de tantos outros rapazes
mesmo que não seja meu forte
e puxa de mim termo
tão ermo
que nunca me foi pensado
em assim ser usado...
02/02/2020
Tu, minha morte,
que mesmo assim distante
brincas
com as palavras
o bastante
para inventá-las
e me dá-las
como presente
em honra à nossa corte...
II
E tu, com esse porte
com que me fazes
talvez ainda mais querer
me esconder
mas pelo direito lado
de tantos outros rapazes
mesmo que não seja meu forte
e puxa de mim termo
tão ermo
que nunca me foi pensado
em assim ser usado...
02/02/2020
domingo, 2 de fevereiro de 2020
31/01/2020
A: Talvez a única certeza que eu tenha sobre mim é ser poeta.
B: Essa é a única certeza de que você precisa, sinceramente.
B: Essa é a única certeza de que você precisa, sinceramente.
sábado, 1 de fevereiro de 2020
Tell your man
If I say anything,
which I doubt,
it's only
when nobody is around,
honey...
30/01/2020
which I doubt,
it's only
when nobody is around,
honey...
30/01/2020
Assinar:
Postagens (Atom)
08/12/2024
O excesso de medo não nos faz mais sábios. Ele nos afasta daquilo que é para ser nosso e que, no fundo, sabemos que queremos
-
Uma coisa que com o tempo percebi ser muito peculiar é a de que, no contexto em que vivo, existe muito contato físico. Como ainda preciso de...
-
Não precisa se explicar, só não cala essa carícia no ar, queimadura doce de bala... Deixemos para depois os erros e acertos dos heróis...
-
Olá, meu anjo. Que saudade… Um dia, quero perceber que o silêncio é o bastante para nós. Talvez já seja, não sei. Mas quanto isso, a gente...